Текст и перевод песни Sergio Endrigo - Camminando e cantando (Pra nao dizer que nao falei das flores - Caminhando)

Camminando e cantando (Pra nao dizer que nao falei das flores - Caminhando)

Camminando e cantando la stessa canzone
Siamo tutti uguali chi è d'accordo e chi no
Nelle fabbriche, a scuola, nei campi e in città
Camminando e cantando la stessa canzone

Fa chi vuole fare e chi vuole andare va
Chi è stanco di aspettare una strada troverà
Fa chi vuole fare e chi vuol sapere sa
Che la speranza è un fiore ma frutti non ne dà

Il soldato armato amato o no
Con in mano il fucile non sa cosa fa
In caserma si insegna un'antica lezione
Di morir per il ver e non sapere perché

Fa chi vuole fare e chi vuole andare va
Chi è stanco di aspettare una strada troverà
Fa chi vuole fare e chi vuol sapere sa
Che la speranza è un fiore ma frutti non ne dà

Nelle fabbriche, a scuola, nei campi e in città
Siamo tutti soldati armati o no
Camminando e cantando la stessa canzone
Siamo tutti uguali chi è d'accordo e chi no

Nella mente l'amore e negli occhi la gioia
La certezza nel cuore nelle mani la storia
Camminando e cantando la stessa canzone
Imparando e insegnando una nuova lezione

Fa chi vuole fare e chi vuole andare va
Chi è stanco di aspettare una strada troverà
Fa chi vuole fare e chi vuol sapere sa
Che la speranza è un fiore ma frutti non ne dà

Walking and Singing (Not to Say I Haven't Mentioned the Flowers - Walking)

Walking and singing the same song
We are all the same, those who agree and those who don't
In factories, at school, in fields and in the city
Walking and singing the same song

Those who want to do, do and those who want to go, go
Whoever is tired of waiting will find a way
Those who want to do, do and those who want to know know
That hope is a flower, but it bears no fruit

The soldier, armed, loved or not
With a rifle in his hand, doesn't know what he’s doing
In the barracks, they teach an old lesson
To die for the truth and not to know why

Those who want to do, do and those who want to go, go
Whoever is tired of waiting will find a way
Those who want to do, do and those who want to know know
That hope is a flower, but it bears no fruit

In factories, at school, in fields and in the city
We are all soldiers, armed or not
Walking and singing the same song
We are all the same, those who agree and those who don't

In our minds, love and in our eyes, joy
Certainty in our hearts, in our hands, history
Walking and singing the same song
Learning and teaching a new lesson

Those who want to do, do and those who want to go, go
Whoever is tired of waiting will find a way
Those who want to do, do and those who want to know know
That hope is a flower, but it bears no fruit