Текст и перевод песни Sergio Endrigo - Camminando e cantando (Pra nao dizer que nao falei das flores - Caminhando)

Camminando e cantando (Pra nao dizer que nao falei das flores - Caminhando)

Camminando e cantando la stessa canzone
Siamo tutti uguali chi è d'accordo e chi no
Nelle fabbriche, a scuola, nei campi e in città
Camminando e cantando la stessa canzone

Fa chi vuole fare e chi vuole andare va
Chi è stanco di aspettare una strada troverà
Fa chi vuole fare e chi vuol sapere sa
Che la speranza è un fiore ma frutti non ne dà

Il soldato armato amato o no
Con in mano il fucile non sa cosa fa
In caserma si insegna un'antica lezione
Di morir per il ver e non sapere perché

Fa chi vuole fare e chi vuole andare va
Chi è stanco di aspettare una strada troverà
Fa chi vuole fare e chi vuol sapere sa
Che la speranza è un fiore ma frutti non ne dà

Nelle fabbriche, a scuola, nei campi e in città
Siamo tutti soldati armati o no
Camminando e cantando la stessa canzone
Siamo tutti uguali chi è d'accordo e chi no

Nella mente l'amore e negli occhi la gioia
La certezza nel cuore nelle mani la storia
Camminando e cantando la stessa canzone
Imparando e insegnando una nuova lezione

Fa chi vuole fare e chi vuole andare va
Chi è stanco di aspettare una strada troverà
Fa chi vuole fare e chi vuol sapere sa
Che la speranza è un fiore ma frutti non ne dà

Идя и напевая (Чтобы не говорили, что я не говорил о цветах - Идя)

Идя и напевая одну и ту же песню,
Мы все равны, кто согласен, а кто нет.
На заводах, в школах, в полях и в городах,
Идя и напевая одну и ту же песню.

Пусть делает, кто хочет делать, и идёт, кто хочет идти.
Кто устал ждать, дорогу найдёт.
Пусть делает, кто хочет делать, и знает, кто хочет знать,
Что надежда — это цветок, но плодов она не даёт.

Солдат вооружённый, любимый или нет,
С ружьём в руке не знает, что делает.
В казарме учат старому уроку:
Умирать за правду и не знать, почему.

Пусть делает, кто хочет делать, и идёт, кто хочет идти.
Кто устал ждать, дорогу найдёт.
Пусть делает, кто хочет делать, и знает, кто хочет знать,
Что надежда — это цветок, но плодов она не даёт.

На заводах, в школах, в полях и в городах,
Мы все солдаты, вооружённые или нет.
Идя и напевая одну и ту же песню,
Мы все равны, кто согласен, а кто нет.

В мыслях — любовь, а в глазах — радость,
Уверенность в сердце, в руках — история.
Идя и напевая одну и ту же песню,
Учась и уча новой лекции.

Пусть делает, кто хочет делать, и идёт, кто хочет идти.
Кто устал ждать, дорогу найдёт.
Пусть делает, кто хочет делать, и знает, кто хочет знать,
Что надежда — это цветок, но плодов она не даёт.