Che Importa (Se Qualcosa Non Va) - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Che Importa (Se Qualcosa Non Va)

Che importa se qualcosa non va
Se non vedi luce nel futuro
E il presente è pieno di omertà
C'è da sbattere la testa contro il muro
Che importa se qualcosa non va

Se i conti non ti tornano più
E il cielo è basso come un contrabbasso
E le nuvole minacciano lassù
Non ti passa per la testa neanche il sesso
Ma che importa se qualcosa non va

L'estate è qui davanti a noi
Altri sogni, nuove spedizioni
Nuovi amori, altre canzoni
Si ricomincia, se tu vuoi
Buttiamo a mare i vecchi miti
Ho Chi Min e i tazebaoo
E i manifesti un po' ingialliti
Di Che Guevara e Mao

Che importa se qualcosa non va
In questa nuova estate tropicale
Una moda culturale nascerà
C'è da farci su un affare colossale
Che importa se qualcosa non va
Che importa se qualcosa non va

Buttiamo a mare i vecchi miti
Ho Chi Min e i tazebaoo
E i manifesti un po' ingialliti
Di Che Guevara e Mao

Che importa se qualcosa non va
In questa nuova estate tropicale
Una moda culturale nascerà
C'è da farci su un affare colossale
Che importa se qualcosa non va
Che importa se qualcosa non va

Was macht das schon (Wenn etwas nicht stimmt)

Was macht das schon, wenn etwas nicht stimmt
Wenn du kein Licht in der Zukunft siehst
Und die Gegenwart voller Schweigen ist
Man könnte den Kopf gegen die Wand schlagen
Was macht das schon, wenn etwas nicht stimmt

Wenn die Rechnung für dich nicht mehr aufgeht
Und der Himmel tief ist wie ein Kontrabass
Und die Wolken dort oben drohen
Dir kommt nicht einmal Sex in den Sinn
Aber was macht das schon, wenn etwas nicht stimmt

Der Sommer liegt hier vor uns
Andere Träume, neue Expeditionen
Neue Lieben, andere Lieder
Es fängt wieder an, wenn du willst
Werfen wir die alten Mythen über Bord
Ho Chi Minh und die Dazibao
Und die etwas vergilbten Poster
Von Che Guevara und Mao

Was macht das schon, wenn etwas nicht stimmt
In diesem neuen tropischen Sommer
Eine kulturelle Mode wird entstehen
Damit lässt sich ein Riesengeschäft machen
Was macht das schon, wenn etwas nicht stimmt
Was macht das schon, wenn etwas nicht stimmt

Werfen wir die alten Mythen über Bord
Ho Chi Minh und die Dazibao
Und die etwas vergilbten Poster
Von Che Guevara und Mao

Was macht das schon, wenn etwas nicht stimmt
In diesem neuen tropischen Sommer
Eine kulturelle Mode wird entstehen
Damit lässt sich ein Riesengeschäft machen
Was macht das schon, wenn etwas nicht stimmt
Was macht das schon, wenn etwas nicht stimmt