Ciao Poeta - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Ciao Poeta

Chi è che balla tra le stelle?
Chi è che canta tra le stelle?
Chi è che ride tra le stelle?
Con le mulatte, le più belle?

Chi è balla in compagnia?
Chi è suona in compagnia?
Chi è beve in compagnia
Di tutti i santi di Bahia?

Ciao ciao poeta, dove sei?
Appuntamenti questa volta non ci dai
Ciao ciao poeta, come mai?
È un piccolo tradimento che ci fai

Tra poco è di nuovo carnevale
So che ci sarai
E inventeremo con te
Un costume di pirata
Di pirata e re

Ciao ciao poeta
Sei nascosto
Sarà un segreto
Un segreto d'ambasciata
O è che piuttosto sei geloso
Dell'ultima innamorata che amerai

Vai, poeta, vai
Fai, poeta, fai
Poi, poeta, poi
Tornerai con noi
E inventeremo con te
Un costume di pirata
Di pirata e re

Ciao ciao poeta giramondo
Tutte le rose e i fiori
Chi li annaffierà?
Ciao ciao poeta vagabondo
Dovunque tu sia, amico
Sarà...

Chi è che balla tra le stelle?
Chi è che canta tra le stelle?

Chi è che balla tra le stelle?
Chi è che ride tra le stelle?

Meglio essere allegro che esser triste
L'allegria è la migliore cosa che c'è

E canteremo con te
Ciao ciao poeta, dove sei?
E balleremo con te
Ciao ciao poeta, dove sei?

Vai, poeta, vai
Vai, poeta, vai

Meglio essere allegro che esser triste
L'allegria è la migliore cosa che c'è

Fai, poeta, fai
Fai, poeta, fai

Chi è che ride tra le stelle?
Con le mulatte, le più belle?

E balleremo con te
Ciao ciao poeta, dove sei?

Ciao Dichterin

Wer tanzt da zwischen den Sternen?
Wer singt da zwischen den Sternen?
Wer lacht da zwischen den Sternen?
Mit den Mulattinnen, den schönsten?

Wer tanzt da in Gesellschaft?
Wer spielt da Musik in Gesellschaft?
Wer trinkt da in Gesellschaft
All der Heiligen von Bahia?

Ciao ciao, Dichterin, wo bist du?
Termine gibst du uns diesmal nicht.
Ciao ciao, Dichterin, wie kommt das?
Es ist ein kleiner Verrat, den du uns antust.

Bald ist wieder Karneval.
Ich weiß, du wirst da sein.
Und wir werden mit dir erfinden
Ein Kostüm als Piratin
Als Piratin und Königin.

Ciao ciao, Dichterin.
Du bist versteckt.
Es wird ein Geheimnis sein.
Ein Botschaftsgeheimnis.
Oder bist du etwa eifersüchtig
Auf die letzte Geliebte, die du lieben wirst?

Geh, Dichterin, geh!
Mach, Dichterin, mach!
Dann, Dichterin, dann
Wirst du zu uns zurückkehren.
Und wir werden mit dir erfinden
Ein Kostüm als Piratin
Als Piratin und Königin.

Ciao ciao, Weltenbummlerin Dichterin.
All die Rosen und die Blumen,
Wer wird sie gießen?
Ciao ciao, vagabundierende Dichterin.
Wo immer du auch seist, Freundin,
Wird es sein...

Wer tanzt da zwischen den Sternen?
Wer singt da zwischen den Sternen?

Wer tanzt da zwischen den Sternen?
Wer lacht da zwischen den Sternen?

Besser fröhlich sein als traurig sein.
Die Fröhlichkeit ist das Beste, was es gibt.

Und wir werden mit dir singen.
Ciao ciao, Dichterin, wo bist du?
Und wir werden mit dir tanzen.
Ciao ciao, Dichterin, wo bist du?

Geh, Dichterin, geh!
Geh, Dichterin, geh!

Besser fröhlich sein als traurig sein.
Die Fröhlichkeit ist das Beste, was es gibt.

Mach, Dichterin, mach!
Mach, Dichterin, mach!

Wer lacht da zwischen den Sternen?
Mit den Mulattinnen, den schönsten?

Und wir werden mit dir tanzen.
Ciao ciao, Dichterin, wo bist du?