Текст и перевод песни Sergio Endrigo - C'era una volta anzi domani

C'era una volta anzi domani

Di: Sergio Endrigo/Giancarlo Nicotra

C'era una volta anzi domani (C'era una volta anzi domani)
Uno scienziato assai distratto che inventava il suo robot
Ma dalle schede perforate hanno per sbaglio, per errore
La foto di una ballerina che aveva amato in gioventù
E dietro c'era scritto:"Amore, non ti lascerò mai più"

(Ma l'amore che cos'è?) Ma l'amore che cos'è?
So che adesso è fuori moda
Ma era molto molto in voga nel 1923
Ttre, pi, apostrofo tre)

E il robot va per la sua strada (E il robot va per la sua strada)
Nella memoria sua centrale una farfalla fa bip-bip
E lui la cerca e non la trova il nostro povero robot

Ma un robot che cosa è? (Ma un robot che cosa è?)
È un motore senza cuore
Un insieme di elettroni, di transistor e relet

(Robot, ro virgola boh)

Cerca cerca che ti trovo? (Cerca cerca che ti trovo?)
Incontrò la ballerina e di lei si innamorò
Ma il suo testone elementare confonde un cavolo e una rosa
Un carro armato ed una sposa, la limonata e la pipì
E per la grande confusione una volta fece ti

Ma che cosa centra il ti? (Ma che cosa centra il ti?)
A me serve per finire questa storia da fiorire di farfalla e di robot
(A me serve per finire)
A me serve per finire questa storia da fiorire di farfalla e di robot

There Was Once, Rather Tomorrow

By: Sergio Endrigo/Giancarlo Nicotra

There was once, rather tomorrow (There was once, rather tomorrow)
A very distracted scientist who invented his robot
But from the punch cards they mistakenly, by mistake
The photo of a dancer he had loved in his youth
And behind it was written: "Love, I will never leave you again"

(But love, what is it?) But love, what is it?
I know that it's out of fashion now
But it was very, very in vogue in 1923
Three, pi, apostrophe three)

And the robot goes about its way (And the robot goes about its way)
In its central memory a butterfly makes a beep-beep
And he looks for it and doesn't find it, our poor robot

But a robot, what is it? (But a robot, what is it?)
It's an engine without a heart
A collection of electrons, of transistors and relays

(Robot, ro comma, boh)

Search, search, will I find you? (Search, search, will I find you?)
He met the dancer and fell in love with her
But his elementary brain confuses a cabbage and a rose
A tank and a bride, lemonade and pee
And in the great confusion he once made you

But what does you have to do with it? (But what does you have to do with it?)
I need it to finish this story to bloom with butterfly and robot
(I need it to finish)
I need it to finish this story to bloom with butterfly and robot