Текст и перевод песни Sergio Endrigo - Da quando ero bambino

Da quando ero bambino

Quando ero bambino
I cani del mio quartiere erano bastardi
Gli uomini tornavano a casa tardi
E le donne erano stanche di aspettarli
Il primo amore che cos'è?
Avrò una donna tutta per me
L'illusione e la voglia della proprietà
Il matrimonio che cos'è?

Nelle sere di Maggio
Si andava tutti in chiesa senza pregare
Per l'odore delle ragazze in fiore
Per un momento potersi accarezzare

La religione che cos'è?
Qualcosa che ti dice sempre no,
Paura di qualcosa che non c'è o forse c'è
La solitudine cos'è??

Ti passa la voglia
Di fare alle tue idee un momumento
Altri signori giocano con la tua vita
Quando me ne accordo è già trooppo tardi

Che cos'è la libertà
Se non si gode in gioventù
A volte tutta una vita, la gioventù
Che cos'è la libertà?

Avere il coraggio
Guardarsi allo specchio nudi senza arrossire
Tornare indoetro per un momento solo
E dirsi in faccia la verità

Che cos'è la verità
Da quando ero bambino
C'è sempre qualcuno che vuole impormi la sua volontà
Che cos'è la verità?

С тех пор, как я был ребенком

Когда я был ребенком,
Все собаки в моем районе были дворнягами,
Мужчины возвращались домой поздно,
А женщины устали их ждать.
Что такое первая любовь?
Будет ли у меня женщина только для меня?
Иллюзия и желание обладать,
Что такое брак?

Майскими вечерами
Все ходили в церковь, не молясь,
Из-за запаха расцветающих девушек,
Чтобы на мгновение прикоснуться друг к другу.

Что такое религия?
Что-то, что всегда говорит тебе "нет",
Страх перед чем-то, чего нет, или, может быть, есть,
Что такое одиночество?

У тебя пропадает желание
Воплощать свои идеи,
Другие господа играют с твоей жизнью,
Когда я это понимаю, уже слишком поздно.

Что такое свобода,
Если ей не наслаждаешься в молодости?
Иногда целая жизнь — это молодость,
Что такое свобода?

Иметь смелость
Смотреть на себя в зеркало обнаженным, не краснея,
Вернуться назад всего на мгновение
И сказать себе правду в лицо.

Что такое правда?
С тех пор, как я был ребенком,
Всегда есть кто-то, кто хочет навязать мне свою волю,
Что такое правда?