Текст и перевод песни Sergio Endrigo - Donna mal d'Africa

Donna mal d'Africa

Quando la donna era un fiume pigro
Un Congo fiorito
Zambesi che porta al mare
Quando la donna era il mare
Le dolci colline da conquistare
I frutti maturi acqua da bere
E latte e miele
Per il riposo del guerriero

Ma il sogno muore qui
Nella realtà
Stregone vinto ormai
Scoperto l′incantesimo
Ma chi ti insegnerà
Come si fa
A imparare a vivere
Se non è tardi

Quando la donna era un cielo chiaro
Un sogno piumato
E pioggia che torna al mare
Quando la donna era il mare
Tempeste improvvise da superare
E false avventure da raccontare
E frecce d'oro
Avvelenate dritte al cuore

Ma il sogno muore qui
Nella realtà
Guerriero vinto ormai
Finito l′incantesimo
Ma chi ti insegnerà
Come si fa
A imparare a perdere
Se non è tardi

Quando la donna era un fiume pigro
Un Congo fiorito
Zambesi che porta al mare
Quando la donna era il mare

African Woman

When woman was a lazy river
A blooming Congo
Zambesi that leads to the sea
When woman was the sea
Sweet hills to conquer
Ripe fruits, water to drink
And milk and honey
For the warrior's rest

But the dream ends here
In reality
Sorcerer now defeated
The spell discovered
But who will teach you
How is it done?
To learn to live
If it's not too late

When woman was a clear sky
A feathered dream
And rain that returns to the sea
When woman was the sea
Sudden storms to overcome
And false adventures to tell
And golden arrows
Poisoned straight to the heart

But the dream ends here
In reality
Warrior now defeated
The spell is over
But who will teach you
How is it done?
To learn to lose
If it's not too late

When woman was a lazy river
A blooming Congo
Zambesi that flows into the sea
When woman was the sea