Текст и перевод песни Sergio Endrigo - Elisa Elisa (Live 18 Febbraio 1981)

Elisa Elisa (Live 18 Febbraio 1981)

Ascolta elisa,
Ho voglia di parlare
E non di far l'amore.
Senza voglia e senza amore.
Stasera non mi va.

Elisa elisa,
Di tanto cielo attraversato,
Di tante notti ad occhi aperti
Sono rimaste poche stelle
E stan cadendo ad una ad una.

Il bimbo ha perso l'aquilone
Che gli piaceva tanto
E lo portava in alto
Insieme a te.

Elisa elisa, elisa rosa.
Elisa elisa, elisa casa.
Elisa amica in casa mia.
Elisa l'acqua, elisa il mare.
Elisa il vento che mi porta via.
Elisa dolce.
Elisa mia.

Elisa elisa, elisa rosa.
Elisa elisa, elisa casa.
Elisa amica in casa mia.
Elisa notte, elisa ancora.
Elisa la voglia della prima volta.
Elisa nuda.
Elisa sì.

Ascolta elisa,
Volevo essere il più forte,
Il più grande, il più sincero.
Avevo vinto tante volte,
Volevo vincere con te.

Ma muore il torto e la ragione
Quando ritorna il vento,
Quando mi porta in alto
Insieme a te.

Elisa elisa, elisa rosa.
Elisa elisa, elisa casa.
Elisa amica in casa mia.
Elisa un giorno, elisa sempre.
Elisa il tempo che mi porta via.
Elisa adesso, elisa ancora.
Elisa sì.

Elisa elisa, elisa rosa.
Elisa l'erba, elisa fiore.
Elisa l'albero del pane.
Elisa sete, elisa fame.
Elisa l'acqua, elisa il mare.
Elisa il gioco e l'avventura.
Elisa amara.
Elisa che non gioca più.

Elisa elisa, elisa rosa.
Elisa amica, elisa casa.
Elisa attesa e gelosia.
Elisa pace, elisa guerra.
Elisa marea che viene e va.
Elisa il tempo consumato.
Elisa sera, elisa sempre.
Elisa mai.

Elisa il corpo tanto amato,
Troppo amato.
Elisa marea che viene e va.
Elisa tregua, elisa pace.
Elisa adesso, elisa ancora.
Elisa sì.

Элиза, Элиза (концертная запись 18 февраля 1981)

Послушай, Элиза,
Я хочу поговорить,
А не заниматься любовью.
Без желания и без любви.
Сегодня мне не хочется.

Элиза, Элиза,
От стольких пройденных небес,
От стольких ночей с открытыми глазами
Осталось мало звёзд,
И они падают одна за другой.

Ребёнок потерял воздушного змея,
Который ему так нравился,
И который он запускал высоко
Вместе с тобой.

Элиза, Элиза, Элиза-роза.
Элиза, Элиза, Элиза-дом.
Элиза, подруга в моём доме.
Элиза-вода, Элиза-море.
Элиза-ветер, что уносит меня прочь.
Элиза, милая.
Элиза, моя.

Элиза, Элиза, Элиза-роза.
Элиза, Элиза, Элиза-дом.
Элиза, подруга в моём доме.
Элиза-ночь, Элиза-снова.
Элиза, желание первого раза.
Элиза, обнажённая.
Элиза, да.

Послушай, Элиза,
Я хотел быть самым сильным,
Самым великим, самым искренним.
Я побеждал много раз,
Я хотел победить с тобой.

Но умирают и неправота, и правота,
Когда возвращается ветер,
Когда он уносит меня высоко
Вместе с тобой.

Элиза, Элиза, Элиза-роза.
Элиза, Элиза, Элиза-дом.
Элиза, подруга в моём доме.
Элиза-один день, Элиза-всегда.
Элиза-время, что уносит меня прочь.
Элиза-сейчас, Элиза-снова.
Элиза, да.

Элиза, Элиза, Элиза-роза.
Элиза-трава, Элиза-цветок.
Элиза-хлебное дерево.
Элиза-жажда, Элиза-голод.
Элиза-вода, Элиза-море.
Элиза-игра и приключение.
Элиза, горькая.
Элиза, которая больше не играет.

Элиза, Элиза, Элиза-роза.
Элиза, подруга, Элиза-дом.
Элиза-ожидание и ревность.
Элиза-мир, Элиза-война.
Элиза-прилив, который приходит и уходит.
Элиза-потраченное время.
Элиза-вечер, Элиза-всегда.
Элиза-никогда.

Элиза-тело, так любимое,
Слишком любимое.
Элиза-прилив, который приходит и уходит.
Элиза-перемирие, Элиза-мир.
Элиза-сейчас, Элиза-снова.
Элиза, да.