Текст и перевод песни Sergio Endrigo - Elisa Elisa (Live 23 Gennaio 1980)

Elisa Elisa (Live 23 Gennaio 1980)

Ascolta elisa,
Ho voglia di parlare
E non di far l'amore.
Senza voglia e senza amore.
Stasera non mi va.

Elisa elisa,
Di tanto cielo attraversato,
Di tante notti ad occhi aperti
Sono rimaste poche stelle
E stan cadendo ad una ad una.

Il bimbo ha perso l'aquilone
Che gli piaceva tanto
E lo portava in alto
Insieme a te.

Elisa elisa, elisa rosa.
Elisa elisa, elisa casa.
Elisa amica in casa mia.
Elisa l'acqua, elisa il mare.
Elisa il vento che mi porta via.
Elisa dolce.
Elisa mia.

Elisa elisa, elisa rosa.
Elisa elisa, elisa casa.
Elisa amica in casa mia.
Elisa notte, elisa ancora.
Elisa la voglia della prima volta.
Elisa nuda.
Elisa sì.

Ascolta elisa,
Volevo essere il più forte,
Il più grande, il più sincero.
Avevo vinto tante volte,
Volevo vincere con te.

Ma muore il torto e la ragione
Quando ritorna il vento,
Quando mi porta in alto
Insieme a te.

Elisa elisa, elisa rosa.
Elisa elisa, elisa casa.
Elisa amica in casa mia.
Elisa un giorno, elisa sempre.
Elisa il tempo che mi porta via.
Elisa adesso, elisa ancora.
Elisa sì.

Elisa elisa, elisa rosa.
Elisa l'erba, elisa fiore.
Elisa l'albero del pane.
Elisa sete, elisa fame.
Elisa l'acqua, elisa il mare.
Elisa il gioco e l'avventura.
Elisa amara.
Elisa che non gioca più.

Elisa elisa, elisa rosa.
Elisa amica, elisa casa.
Elisa attesa e gelosia.
Elisa pace, elisa guerra.
Elisa marea che viene e va.
Elisa il tempo consumato.
Elisa sera, elisa sempre.
Elisa mai.

Elisa il corpo tanto amato,
Troppo amato.
Elisa marea che viene e va.
Elisa tregua, elisa pace.
Elisa adesso, elisa ancora.
Elisa sì.

Elisa Elisa (Live 23 January 1980)

Listen, Elisa,
I feel like talking,
Not making love.
Without desire and without love,
I'm not feeling it tonight.

Elisa, Elisa,
Of all the skies we've crossed,
Of all the nights with open eyes,
There are only a few stars left,
And they're falling one by one.

The child has lost the kite
That he loved so much,
And that he used to fly high,
Together with you.

Elisa, Elisa, Elisa, rose.
Elisa, Elisa, Elisa, home.
Elisa, my friend in my house.
Elisa, the water, Elisa, the sea.
Elisa, the wind that carries me away.
Sweet Elisa.
My Elisa.

Elisa, Elisa, Elisa, rose.
Elisa, Elisa, Elisa, home.
Elisa, my friend in my house.
Elisa, the night, Elisa, again.
Elisa, the desire of the first time.
Naked Elisa.
Elisa, yes.

Listen, Elisa,
I wanted to be the strongest,
The greatest, the most sincere.
I had won so many times,
I wanted to win with you.

But wrong and right die
When the wind returns,
When it carries me high,
Together with you.

Elisa, Elisa, Elisa, rose.
Elisa, Elisa, Elisa, home.
Elisa, my friend in my house.
Elisa, one day, Elisa, always.
Elisa, the time that carries me away.
Elisa, now, Elisa, again.
Elisa, yes.

Elisa, Elisa, Elisa, rose.
Elisa the grass, Elisa the flower.
Elisa the bread tree.
Elisa thirst, Elisa hunger.
Elisa the water, Elisa the sea.
Elisa the game and the adventure.
Bitter Elisa.
Elisa who doesn't play anymore.

Elisa, Elisa, Elisa, rose.
Elisa my friend, Elisa home.
Elisa waiting and jealousy.
Elisa peace, Elisa war.
Elisa tide that comes and goes.
Elisa the time consumed.
Elisa evening, Elisa always.
Elisa never.

Elisa, the body so loved,
Too loved.
Elisa tide that comes and goes.
Elisa truce, Elisa peace.
Elisa now, Elisa again.
Elisa, yes.