Текст и перевод песни Sergio Endrigo - I Principi In Vacanza

I Principi In Vacanza

Quando il sole risplende sulle spiagge
E ruba le ombre alle montagne
I piccoli schiavi lasciano il lavoro
E partono dalle città
I piccoli schiavi lasciano il lavoro
E partono dalle città
Sì sì signori siamo tutti
Tutti principi in vacanza
Sì sì signori per un mese
Scorderemo i nostri guai

Una bella signora già abbronzata
Sbadiglia e dice preoccupata
La povera gente ci intorbida l'acqua
Un tempo non era così
La povera gente ci intorbida l'acqua
Un tempo non era così
Sì sì signora siamo tutti
Tutti principi in vacanza
Sì sì signora per un mese
Nuoteremo insieme a lei

Vieni presto stasera amore mio
Andremo soli sulla spiaggia
Le stelle d'agosto si perdono in mare
Saranno tutte per te
Le stelle d'agosto non costano niente
Saranno tutte per te
Sì sì amore amore mio
Siamo principi in vacanza
Sì sì amore per un mese
Siamo principi anche noi

Sì sì signori per un mese
Siamo principi anche noi

Принцы в отпуске

Когда солнце сияет на пляжах
И крадет тени у гор
Маленькие рабы бросают работу
И уезжают из городов
Маленькие рабы бросают работу
И уезжают из городов
Да-да, господа, мы все
Все принцы в отпуске
Да-да, господа, на месяц
Забудем наши беды

Красивая, уже загорелая дама
Зевает и говорит с беспокойством
Бедняки мутят нам воду
Раньше такого не было
Бедняки мутят нам воду
Раньше такого не было
Да-да, сударыня, мы все
Все принцы в отпуске
Да-да, сударыня, на месяц
Будем плавать вместе с вами

Приходи скорее сегодня вечером, любовь моя,
Мы пойдем одни на пляж
Августовские звезды теряются в море
Они все будут для тебя
Августовские звезды ничего не стоят
Они все будут для тебя
Да-да, любовь моя, любовь моя,
Мы принцы в отпуске
Да-да, любовь моя, на месяц
Мы тоже принцы

Да-да, господа, на месяц
Мы тоже принцы