Il Soldato Di Napoleone (Live) - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Il Soldato Di Napoleone (Live)

Addio, addio Casarsa vado via per il mondo
Lascio il padre e la madre vado via con Napoleone
Addio vecchio paese, addio giovani amici
Napoleone chiama la meglio gioventù
Quando si alza il sole al primo chiaro del giorno
Vincenzo col suo cavallo di nascosto se ne è partito
Correva lungo il Tagliamento e quando suona mezzodì
Vincenzo si presenta a Napoleone

Come furono passati sette mesi sono in mezzo al ghiaccio
A conquistare la Russia perduti e abbandonati
Come furono passati sette giorni sono in mezzo al gelo
Della grande colonia feriti e prigionieri
Spaventato il cavallo, fuggiva per la neve
E sopra aveva Vincenso che ferito delirava
Gridava fermati cavallo, ferma, fermati ti prego
Che è ora che ti dia un mannello di fieno

Il cavallo si ferma e con locchio quieto buono
Guarda il suo padrone che ormai muore di freddo
Lincenso gli squarcia il ventre, la sua baionetta
E dentro vi ripara la vita che gli avanza
Susanna con suo padre passa di lì sul carro
E vede il giovincello nei visceri del cavallo
Salviamolo padre mio questo povero soldato che muore nella colonia
Caduto e abbandonato

Chi siete bel soldato venuto da lontano
Sono Colussi Vincenzo un giovane italiano
E voglio portarti via appena sarò guarito
Perché nel petto con gli occhi mi hai ferito
No, no che non vengo via perché mi sposo questa pasqua
No, no che non vengo via perché a pasqua sarò già morta
La domenica degli ulivi piangevano tutti e due
E luno e laltra a piangere si vedevano di lontano

Il lunedì santo si vedono nellorto
E si danno un bacio come due colombi
Il giovedì santo che nascono rose e fiori
Scappano dalla colonia per saziare lamore
La domenica di pasqua che tutto il mondo canta
Arrivano innamorati in terra di Francia
La domenica di pasqua che tutto il mondo canta
Arrivano innamorati in terra di Francia

Der Soldat Napoleons (Live)

Lebewohl, lebewohl Casarsa, ich ziehe fort in die Welt
Ich verlasse Vater und Mutter, ich ziehe fort mit Napoleon
Lebewohl altes Dorf, lebewohl junge Freunde
Napoleon ruft die beste Jugend
Wenn die Sonne aufgeht, im ersten Licht des Tages
Ist Vincenzo mit seinem Pferd heimlich fortgeritten
Er ritt entlang des Tagliamento, und als es Mittag schlug
Stellte sich Vincenzo Napoleon vor

Als sieben Monate vergangen waren, sind sie mitten im Eis
Um Russland zu erobern, verloren und verlassen
Als sieben Tage vergangen waren, sind sie mitten in der Kälte
Im großen fremden Land, verwundet und gefangen
Das erschrockene Pferd floh durch den Schnee
Und darauf saß Vincenzo, der verwundet delirierte
Er schrie: Halte an, Pferd, halt, halte an, ich bitte dich
Es ist Zeit, dass ich dir ein Bündel Heu gebe

Das Pferd hält an und mit ruhigem, gutem Auge
Blickt es seinen Herrn an, der nun vor Kälte stirbt
Vincenzo schlitzt ihm den Bauch auf, mit seinem Bajonett
Und darin birgt er das Leben, das ihm noch bleibt
Susanna fährt mit ihrem Vater auf dem Wagen dort vorbei
Und sieht den Jüngling in den Eingeweiden des Pferdes
Retten wir ihn, mein Vater, diesen armen Soldaten, der hier im fremden Land stirbt
Gefallen und verlassen

Wer seid Ihr, schöner Soldat, der von fern gekommen ist?
Ich bin Colussi Vincenzo, ein junger Italiener
Und ich will dich mitnehmen, sobald ich geheilt bin
Denn mit deinen Augen hast du mich in die Brust getroffen
Nein, nein, ich komme nicht mit, denn ich heirate dieses Ostern
Nein, nein, ich komme nicht mit, denn an Ostern werde ich schon tot sein
Am Palmsonntag weinten sie beide
Und sie sahen einander von fern weinen

Am Karmontag sehen sie sich im Garten
Und geben sich einen Kuss wie zwei Tauben
Am Gründonnerstag, wenn Rosen und Blumen sprießen
Fliehen sie aus dem fremden Land, um ihre Liebe zu stillen
Am Ostersonntag, wenn die ganze Welt singt
Kommen sie verliebt im Land Frankreich an
Am Ostersonntag, wenn die ganze Welt singt
Kommen sie verliebt im Land Frankreich an