Il diavolo c'è - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Il diavolo c'è

Nella gente che si sente sempre in alto più di te
Che ti tratta come fossi tu uno schiavo e loro i re
In chi è pieno di superbia, di spocchia e vanità
Un pavone gonfio e tronfio che si crede chissà che
Il diavolo c'è, il diavolo c'è

Nella gente che non spende, non dà niente a chi non ha
E confida nel denaro tutta la felicità
Ha un tesoro sotto il letto e vive in povertà
Ti farà crepar di sete, ma non ti offrirà un caffè
Il diavolo c'è, il diavolo c'è

Nella gente che ti invidia tutto quanto quel che hai
Poco o niente non importa, c'è chi invidia pure i guai
Eh eh, che cosa c'è
Puoi star sicuro che lì dentro
Il diavolaccio c'è

Nella gente che non fa niente per niente e niente fa
E che passa le giornate sbadigliando sul sofà
E cascasse pure il mondo neanche un dito muoverà
Prende tutto e non dà niente e non si chiede mai perché
Il diavolo c'è, il diavolo c'è

Nella gente che per niente prende fuoco e in furia va
Più si arrabbia e più si incazza e sempre sta sul chivalà
Una miccia sempre accesa, una bomba in libertà
Nella gente che per niente ammazza, gente, sai che c'è?
Il diavolo c'è, il diavolo c'è

Nella gente che si ingozza come fosse Gargantua
Prima mangia la sua fetta e poi vuole anche la tua
Eh eh, che cosa c'è?
Puoi star sicuro che lì dentro
Il diavolone c'è

Nelle gambe tue slanciate che più lunghe non si può
Nella bocca tua gentile che non dice mai di no
Nella pelle tua dorata come i santi, come i re
Nelle ascelle un po' sudate che profumano di te
Il diavolo c'è, il diavolo c'è

Nella gente che ti guarda, che ti spoglia, che ti spia
E non vuol mettersi in testa che tu sei soltanto mia
Eh eh, che cosa c'è?
Puoi star sicuro che lì dentro
Il diavoletto c'è
Il diavolo c'è

Der Teufel ist da

Bei den Leuten, die sich immer überlegen fühlen
Die dich behandeln, als wärst du ein Sklave und sie die Könige
Bei denen, die voller Hochmut, Dünkel und Eitelkeit sind
Ein aufgeblasener, aufgeplusterter Pfau, der sich wer weiß was einbildet
Der Teufel ist da, der Teufel ist da

Bei den Leuten, die nichts ausgeben, nichts denen geben, die nichts haben
Und ihr ganzes Glück dem Geld anvertrauen
Haben einen Schatz unter dem Bett und leben in Armut
Sie lassen dich verdursten, aber bieten dir keinen Kaffee an
Der Teufel ist da, der Teufel ist da

Bei den Leuten, die dich um alles beneiden, was du hast
Wenig oder nichts spielt keine Rolle, manche beneiden sogar die Sorgen
Heh heh, was gibt's?
Du kannst sicher sein, dass da drin
Der Teufelskerl steckt

Bei den Leuten, die nichts für nichts tun und nichts tun
Und die Tage gähnend auf dem Sofa verbringen
Und selbst wenn die Welt einstürzt, keinen Finger rühren
Sie nehmen alles und geben nichts und fragen sich nie warum
Der Teufel ist da, der Teufel ist da

Bei den Leuten, die wegen nichts Feuer fangen und in Wut geraten
Je mehr sie sich ärgern und je wütender sie werden, desto mehr sind sie auf der Hut
Eine immer brennende Lunte, eine Bombe in Freiheit
Bei den Leuten, die für nichts töten, Leute, weißt du, was da ist?
Der Teufel ist da, der Teufel ist da

Bei den Leuten, die sich vollstopfen wie Gargantua
Zuerst essen sie ihren Teil und wollen dann auch deinen
Heh heh, was gibt's?
Du kannst sicher sein, dass da drin
Der Riesenteufel steckt

In deinen schlanken Beinen, die länger nicht sein könnten
In deinem lieben Mund, der niemals Nein sagt
In deiner goldenen Haut wie die Heiligen, wie die Könige
In deinen leicht verschwitzten Achseln, die nach dir duften
Der Teufel ist da, der Teufel ist da

Bei den Leuten, die dich anschauen, dich ausziehen, dich ausspionieren
Und sich nicht in den Kopf setzen wollen, dass du nur mein bist
Heh heh, was gibt's?
Du kannst sicher sein, dass da drin
Das Teufelchen steckt
Der Teufel ist da