Il Dolce Paese - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Il Dolce Paese

Io sono nato in un dolce paese
Dove chi sbaglia non paga le spese
Dove chi grida più forte ha ragione
Tanto c'è il sole e c'è il mare blu

Noi siamo nati in un dolce paese
Dove si canta e la gente è cortese
Dove si parla soltanto d'amore
Tanto nessuno ci crede più

Qui l'amore è soltanto un pretesto
Con rime scucite tra cuore e dolore
Per vivere in fretta e scordare al più presto
Gli affanni e i problemi di tutte le ore

In questo dolce e beato paese

Qui l'amore è soltanto un pretesto
Con rime scucite tra cuore e dolore
Per vivere in fretta e scordare al più presto
Gli affanni e i problemi di tutte le ore

In questo dolce e beato paese
Vive la gente più antica del mondo
E con due soldi di pane e speranza
Beve un bicchiere e tira a campa'

Das Süße Land

Ich bin in einem süßen Land geboren
Wo der, der Fehler macht, nicht dafür bezahlt
Wo der, der am lautesten schreit, Recht hat
Denn es gibt ja die Sonne und das blaue Meer

Wir sind in einem süßen Land geboren
Wo man singt und die Leute höflich sind
Wo man nur von Liebe spricht
Aber niemand glaubt mehr daran

Hier ist die Liebe nur ein Vorwand
Mit losen Reimen zwischen Herz und Schmerz
Um schnell zu leben und schnellstmöglich zu vergessen
Die Sorgen und Probleme jeder Stunde

In diesem süßen und seligen Land

Hier ist die Liebe nur ein Vorwand
Mit losen Reimen zwischen Herz und Schmerz
Um schnell zu leben und schnellstmöglich zu vergessen
Die Sorgen und Probleme jeder Stunde

In diesem süßen und seligen Land
Lebt das älteste Volk der Welt
Und mit zwei Groschen für Brot und Hoffnung
Trinkt ein Glas und schlägt sich durch