Io e la mia chitarra - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Io e la mia chitarra

Io e la mia chitarra
Siamo amici per la vita
Noi ridiamo insieme
Quando mi va bene
Come una donna
Che ti vuol bene
Lei mi consola
Quando sono giù.

Canta canta suona e canta
Suona suona canta e suona
Gira e rigira
È sempre la solita storia.

Io e la mia chitarra
Niente ormai ci fa paura
Passano i giorni e gli anni
Sembrano tutti uguali
Viene l'amore
La vita è bella
È tanto triste quando se ne va.

Canta canta suona e canta
Suona suona canta e suona
Gira e rigira
È sempre la solita storia.

Se vuoi andare vai
Io non posso farci niente
Se vuoi andare vai
Ma non mi lasci solo
Come una donna che ti vuol bene
La mia chitarra piangerà con me.

Canta canta suona e canta
Suona suona canta e suona
Gira e rigira
È sempre la solita storia.

Ich und meine Gitarre

Ich und meine Gitarre
Wir sind Freunde fürs Leben
Wir lachen zusammen
Wenn es mir gut geht
Wie eine Frau
Die mich lieb hat
Sie tröstet mich
Wenn ich niedergeschlagen bin.

Sing, sing, spiel und sing
Spiel, spiel, sing und spiel
Hin und her
Es ist immer dieselbe Geschichte.

Ich und meine Gitarre
Nichts macht uns mehr Angst
Die Tage und Jahre vergehen
Sie scheinen alle gleich zu sein
Die Liebe kommt
Das Leben ist schön
Es ist so traurig, wenn sie geht.

Sing, sing, spiel und sing
Spiel, spiel, sing und spiel
Hin und her
Es ist immer dieselbe Geschichte.

Wenn du gehen willst, geh
Ich kann nichts dagegen tun
Wenn du gehen willst, geh
Aber du lässt mich nicht allein
Wie eine Frau, die mich lieb hat
Wird meine Gitarre mit mir weinen.

Sing, sing, spiel und sing
Spiel, spiel, sing und spiel
Hin und her
Es ist immer dieselbe Geschichte.