Текст и перевод песни Sergio Endrigo - La prima compagnia (Live 23 Gennaio 1980)

La prima compagnia (Live 23 Gennaio 1980)

Se c'è chi ha tanto dato e poco ha avuto
Tu non sei certo amica mia
Io questa sera bevo alla salute
Della mia prima compagnia

Voglio parlare dell'amore
Proprio di quello che ho pagato
In questa vita tanto avara
Si paga tutto e ben pesato

Amore facile di un'ora
Dove non giochi la tua vita
C'è un po' di gioia e mai dolore
Chiudi la porta ed è finita

Io sono un uomo e non un santo
A volte mentivo una carezza
Allora era gratuito e non mi vanto
Anch'io cercavo tenerezza

Poi si parlava in confidenza
Di vecchie storie di famiglia
Di cose tristi e di violenza
Di chi dà niente e tutto piglia

Non ho vergogna né rimpianti
Non ho domande né risposte
Ho perso i giorni e sono tanti
Ma li ricordo e tanto basta

La cosa valeva ben la spesa
E la paura e il pentimento
La sera gli altri chiusi in casa
E noi andando contro il vento

Ma quando le incontro per la strada
Mi fanno un poco di tristezza
E penso sempre a dove cade
Il fiore della giovinezza

Se c'è chi ha tanto dato e poco ha avuto
Tu non sei certo amica mia
Io questa sera canto e la saluto
Quella mia prima compagnia

Первая компания (Live 23 Января 1980)

Если есть те, кто много дал и мало получил,
Ты точно не моя подруга.
Я этим вечером пью за здоровье
Моей первой компании.

Хочу поговорить о любви,
О той, за которую я заплатил.
В этой такой скупой жизни
Платишь за всё, и сполна.

Лёгкая любовь на час,
Где не играешь своей жизнью,
Есть немного радости и нет боли,
Закрываешь дверь, и всё кончено.

Я мужчина, а не святой,
Иногда притворялся, лаская,
Тогда это было бесплатно, и я этим не хвастаюсь,
Я тоже искал нежности.

Потом мы говорили по душам
О старых семейных историях,
О грустных вещах и насилии,
О тех, кто ничего не даёт, а всё берёт.

У меня нет ни стыда, ни сожалений,
Нет ни вопросов, ни ответов,
Я потерял дни, и их много,
Но я их помню, и этого достаточно.

Оно того стоило,
И страх, и раскаяние,
Вечером другие сидели дома,
А мы шли против ветра.

Но когда я встречаю их на улице,
Мне становится немного грустно,
И я всегда думаю о том, куда падает
Цветок юности.

Если есть те, кто много дал и мало получил,
Ты точно не моя подруга.
Я этим вечером пою и приветствую её,
Ту мою первую компанию.