La Casa - Sergio Endrigo перевод на немецкий

La Casa

Era una casa molto carina
Senza soffitto, senza cucina
Non si poteva entrarci dentro
Perché non c'era il pavimento

Non si poteva andare a letto
In quella casa non c'era il tetto
Non si poteva fare pipì
Perché non c'era vasino lì

Ma era bella, bella davvero
In via dei matti numero zero
Ma era bella, bella davvero
In via dei matti numero zero

Era una casa molto carina
(Senza soffitto, senza cucina)
Non si poteva entrarci dentro
(Perché non c'era il pavimento)

(Non si poteva andare a letto)
(In quella casa non c'era il tetto)
(Non si poteva far la pipì)
(Perché non c'era vasino lì)

Ma era bella, bella davvero
(In via dei matti numero zero)
Ma era bella, bella davvero
In via dei matti numero zero

Era una casa molto carina
Senza soffitto, senza cucina
Non si poteva entrarci dentro
Perché non c'era il pavimento

Non si poteva andare a letto
In quella casa non c'era il tetto
Non si poteva far la pipì
Perché non c'era un vasino lì

Ma era bella, bella davvero
In via dei matti numero zero
Ma era bella, bella davvero
In via dei matti numero zero

Das Haus

Es war ein sehr hübsches Haus
Ohne Decke, ohne Küche aus
Man konnte nicht hineingehen
Weil kein Fußboden war zu sehen

Man konnte nicht zu Bette gehen
In diesem Haus war kein Dach zu sehen
Man konnte nicht Pipi machen
Denn es gab kein Töpfchen für solche Sachen

Aber es war schön, wirklich schön
In der Straße der Verrückten Nummer Null zu seh'n
Aber es war schön, wirklich schön
In der Straße der Verrückten Nummer Null zu seh'n

Es war ein sehr hübsches Haus
(Ohne Decke, ohne Küche aus)
Man konnte nicht hineingehen
(Weil kein Fußboden war zu sehen)

(Man konnte nicht zu Bette gehen)
(In diesem Haus war kein Dach zu sehen)
(Man konnte nicht Pipi machen)
(Denn es gab kein Töpfchen für solche Sachen)

Aber es war schön, wirklich schön
(In der Straße der Verrückten Nummer Null zu seh'n)
Aber es war schön, wirklich schön
In der Straße der Verrückten Nummer Null zu seh'n

Es war ein sehr hübsches Haus
Ohne Decke, ohne Küche aus
Man konnte nicht hineingehen
Weil kein Fußboden war zu sehen

Man konnte nicht zu Bette gehen
In diesem Haus war kein Dach zu sehen
Man konnte nicht Pipi machen
Denn es gab dort kein Töpfchen für solche Sachen

Aber es war schön, wirklich schön
In der Straße der Verrückten Nummer Null zu seh'n
Aber es war schön, wirklich schön
In der Straße der Verrückten Nummer Null zu seh'n