La colomba - Sergio Endrigo перевод на немецкий

La colomba

Ma si sbagliò la colomba
Ma si sbagliava
Cercava il nord, ma era il sud
Pensò che il grano era l'acqua
Ma si sbagliava

Pensò che il mare era il cielo
E la notte, la mattina
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava

Vedeva stelle, era rugiada
Aveva caldo, c'era la neve

E si sbagliava perché credeva
La tua gonna, la tua blusa
Il tuo cuore, la sua casa
Ma si sbagliava, ma si sbagliava

Pensò che il mare era il cielo
E la notte, la mattina
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava

Vedeva stelle, era rugiada
Aveva caldo, c'era la neve

E si sbagliava perché credeva
La tua gonna, la tua blusa
Il tuo cuore, la sua casa
Ma si sbagliava, ma si sbagliava

Die Taube

Aber die Taube irrte sich
Aber sie irrte sich
Sie suchte den Norden, doch es war der Süden
Sie dachte, das Korn sei Wasser
Aber sie irrte sich

Sie dachte, das Meer sei der Himmel
Und die Nacht der Morgen
Aber sie irrte sich
Aber sie irrte sich

Sie sah Sterne, es war Tau
Ihr war heiß, es lag Schnee

Und sie irrte sich, weil sie glaubte
Dein Rock, deine Bluse
Dein Herz, ihr Zuhause
Aber sie irrte sich, aber sie irrte sich

Sie dachte, das Meer sei der Himmel
Und die Nacht der Morgen
Aber sie irrte sich
Aber sie irrte sich

Sie sah Sterne, es war Tau
Ihr war heiß, es lag Schnee

Und sie irrte sich, weil sie glaubte
Dein Rock, deine Bluse
Dein Herz, ihr Zuhause
Aber sie irrte sich, aber sie irrte sich