La periferia - Sergio Endrigo перевод на немецкий

La periferia

Io amo la periferia
Da quando ho incontrato te
Mi piace aspettare la sera
Seguendo le strade
Che portan lontano dalla città

Le case in periferia
Risuonan di grida e di canzoni
E mille mille panni colorati
Si muovono al vento
Bandiere di festa solo per noi

Passan le ore ad una ad una
E non mi stanco di aspettarti
Ma se solo ritardi di un minuto
Io non vivo più

Poi quando in periferia
Si accendono le prime luci
Tu vieni e nell'ombra mi baci
Dimentico il mondo
Ritorno bambino
Insieme a te

Die Peripherie

Ich liebe die Peripherie
Seitdem ich dich getroffen habe
Ich mag es, auf den Abend zu warten
Den Straßen folgend
Die weit weg von der Stadt führen

Die Häuser in der Peripherie
Widerhallen von Rufen und Liedern
Und tausend und abertausend bunte Wäschestücke
Bewegen sich im Wind
Festtagsflaggen nur für uns

Die Stunden vergehen, eine nach der anderen
Und ich werde nicht müde, auf dich zu warten
Aber wenn du dich nur eine Minute verspätest
Lebe ich nicht mehr

Dann, wenn in der Peripherie
Die ersten Lichter angehen
Kommst du und küsst mich im Schatten
Vergesse ich die Welt
Werde ich wieder zum Kind
Zusammen mit dir