Labirinto - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Labirinto

Le note di questa musica
Forse non andranno al cuore
Solo foglie portate via dal vento
Ed i sogni miei di ieri
Forse non saranno amore
Sono fossili perduti
I miei desideri

Con gli occhi di questa musica
Il pianoforte e le parole
Sto cercando di guardarmi dentro
Poche nuvole d'estate
Stanno oscurando il sole
Non ti vedo e non ti sento più

Ma l'amore è un labirinto
Dove ognuno in fondo è perso
Solo un sogno che mi ha spinto
Un po' più in là dell'universo nel vuoto

I ricordi dentro al cuore
Solo poesia
Sono favole che non hanno senso
Le paure piano piano
Stanno andando via
Ma io ti perdo nell'immenso

Ma l'amore è come un gioco
è come il fuoco della sera
Che ti ruba poco a poco
è come il vento a primavera è l'amore

Labyrinth

Die Noten dieser Musik
Vielleicht gehen sie nicht zu Herzen
Nur Blätter, vom Wind davongetragen
Und meine Träume von gestern
Vielleicht sind sie nicht Liebe
Sie sind verlorene Fossilien
Meine Wünsche

Mit den Augen dieser Musik
Das Klavier und die Worte
Versuche ich, in mich hineinzuschauen
Wenige Sommerwolken
Verdunkeln die Sonne
Ich sehe dich nicht und höre dich nicht mehr

Aber die Liebe ist ein Labyrinth
Wo jeder im Grunde verloren ist
Nur ein Traum, der mich getrieben hat
Ein wenig weiter als das Universum, ins Leere

Die Erinnerungen im Herzen
Nur Poesie
Sind Märchen, die keinen Sinn ergeben
Die Ängste langsam, langsam
Verschwinden
Aber ich verliere dich im Unermesslichen

Aber die Liebe ist wie ein Spiel
Ist wie das Feuer am Abend
Das dich Stück für Stück gefangen nimmt
Ist wie der Wind im Frühling, ist die Liebe