Lettera da Cuba - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Lettera da Cuba

Se ti scrivo da Cuba
Non è perché mi annoio qui
Mi diverto e son contento (cosa buena)
Palme verdi e mare blu (cosa buena)
Qui la gente lavora duro (cosa buena)
E sta sognando cose che forse tu non sai
Tu non sai

Ma oggi è domenica anche qui
Si fanno cose che tutto il mondo fa
La gente per un giorno pensa solo a sé
E io penso a te
Penso solo a te

Io ti scrivo da Cuba
Ma non mi sento solo, no
Qui la gente sta cantando (cosa buena)
Quel che sa è che sta imparando (cosa buena)
Patria o muerte, venceremos (cosa buena)
E sta vivendo cose che
Dove stiamo noi
Tu non sai

Ma oggi è domenica anche qui
E c'è chi mi sorride un po' di più
Ma io vorrei sapere
Se era amaro anche il tuo caffè
Se hai pensato a me
Come penso a te

Se ti scrivo da Cuba
Non è perché mi sento giù
Questa sera voglio uscire (cosa buena)
Occhi neri e cha cha cha (cosa buena)
Cuba è sveglia e sta ballando (cosa buena)
Finché il sole sorgerà (cosa buena)
Cuba è sveglia e sta ballando (cosa buena)
Finché il sole sorgerà (cosa buena)
Cuba è sveglia e sta ballando (cosa buena)
Finché il sole sorgerà (cosa buena)

Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena
Cosa buena, cosa buena

Brief aus Kuba

Wenn ich dir aus Kuba schreibe
Nicht, weil ich mich hier langweile
Ich amüsiere mich und bin zufrieden (gute Sache)
Grüne Palmen und blaues Meer (gute Sache)
Hier arbeiten die Leute hart (gute Sache)
Und sie träumen von Dingen, die du vielleicht nicht weißt
Du weißt es nicht

Aber heute ist auch hier Sonntag
Man tut Dinge, die die ganze Welt tut
Die Leute denken einen Tag lang nur an sich
Und ich denke an dich
Ich denke nur an dich

Ich schreibe dir aus Kuba
Aber ich fühle mich nicht allein, nein
Hier singen die Leute (gute Sache)
Was sie wissen, ist, dass sie lernen (gute Sache)
Vaterland oder Tod, wir werden siegen (gute Sache)
Und sie erleben Dinge, die
dort, wo wir sind,
du nicht kennst

Aber heute ist auch hier Sonntag
Und da ist jemand, der mich ein bisschen mehr anlächelt
Aber ich möchte wissen
Ob dein Kaffee auch bitter war
Ob du an mich gedacht hast
So wie ich an dich denke

Wenn ich dir aus Kuba schreibe
Nicht, weil ich mich niedergeschlagen fühle
Heute Abend will ich ausgehen (gute Sache)
Schwarze Augen und Cha-Cha-Cha (gute Sache)
Kuba ist wach und tanzt (gute Sache)
Bis die Sonne aufgeht (gute Sache)
Kuba ist wach und tanzt (gute Sache)
Bis die Sonne aufgeht (gute Sache)
Kuba ist wach und tanzt (gute Sache)
Bis die Sonne aufgeht (gute Sache)

Gute Sache, gute Sache
Gute Sache, gute Sache
Gute Sache, gute Sache
Gute Sache, gute Sache
Gute Sache, gute Sache
Gute Sache, gute Sache
Gute Sache, gute Sache