Текст и перевод песни Sergio Endrigo - Mal d'amore

Mal d'amore

Due gocce, una goccia appena
Un fiume, un fiume in piena
La pioggia a primavera
Qualcosa nascerà
Un'inquietudine improvvisa
Ti butta giù senza difesa
Sai cos'è?

Mal d'amore, mal d'amore
È già qui, non puoi sbagliare
Le tue mani legherà
Ti porterà con gli occhi chiusi
Là dove muoiono le attese
E ti darà

Braccia aperte per volare
Il tuo corpo da scoprire
Impaziente da calmare
Libri bianchi da riempire

E la noia cambierà
In lampi rossi di allegria
E l'abitudine in poesia
E fantasia

Mal d'amore, mal d'amore
L'anima mia mi venderei
Se tu mi dai
Braccia aperte da riempire
Il suo corpo da calmare
Libri bianchi da scoprire
Braccia aperte per volare

Mal d'amour

Deux gouttes, une goutte à peine
Une rivière, une rivière en crue
La pluie au printemps
Quelque chose naîtra
Une inquiétude soudaine
Te fait tomber sans défense
Tu sais ce que c'est ?

Mal d'amour, mal d'amour
Il est déjà là, tu ne peux pas te tromper
Il liera tes mains
Il t'emmènera les yeux fermés
Là où les attentes meurent
Et il te donnera

Des bras ouverts pour voler
Ton corps à découvrir
Impatient à calmer
Des livres blancs à remplir

Et l'ennui changera
En éclairs rouges de joie
Et l'habitude en poésie
Et la fantaisie

Mal d'amour, mal d'amour
Je vendrais mon âme
Si tu me donnes
Des bras ouverts à remplir
Son corps à calmer
Des livres blancs à découvrir
Des bras ouverts pour voler