Nelle mie notti - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Nelle mie notti

Nelle mie notti
Più solitarie
Tu la mia mente
Fai prigioniera
Ma forse ardita
È la salita
Son tanti gli anni
Che ci dividono

Uno straniero
Nel tuo pensiero
Il grande uomo
Che io già sono
Ma come il mare
Ascolta il vento
Nelle tue mani
Mi lascerei andare

E io già sogno
Di naufragare
Su dolci coste
Da scoprire
E fondi scuri
Vivranno al sole
E senza età
Mi sentirò amore

E quante donne
Innamorate
A quante fonti
Ho già bevuto
Ma nei tuoi no
E i tuoi sì
Io ho trovato
L'amore che
Strappa i capelli

Nelle tue mani
Mi lascerei andare
E io già sogno
Di naufragare
Su dolci coste
Da scoprire
E fondi scuri
Vivranno al sole
E senza età
Mi sentirò amore

E quante donne
Innamorate
A quante fonti
Ho già bevuto
Ma nei tuoi sì
E i tuoi no
Io ho trovato
L'amore che
Strappa i capelli

In meinen Nächten

In meinen Nächten
den einsamsten
Du meinen Geist
nimmst gefangen
Aber vielleicht kühn
ist der Aufstieg
Es sind viele Jahre
die uns trennen

Ein Fremder
in deinen Gedanken
Der große Mann
der ich schon bin
Aber wie das Meer
dem Wind lauscht
In deine Hände
würde ich mich fallen lassen

Und ich träume schon
Schiffbruch zu erleiden
An süßen Küsten
die zu entdecken sind
Und dunkle Tiefen
werden in der Sonne leben
Und alterslos
werde ich mich fühlen, Liebe

Und wie viele Frauen
verliebte
An wie vielen Quellen
habe ich schon getrunken
Aber in deinem Nein
und deinem Ja
habe ich gefunden
die Liebe, die
die Haare rauft

In deine Hände
würde ich mich fallen lassen
Und ich träume schon
Schiffbruch zu erleiden
An süßen Küsten
die zu entdecken sind
Und dunkle Tiefen
werden in der Sonne leben
Und alterslos
werde ich mich fühlen, Liebe

Und wie viele Frauen
verliebte
An wie vielen Quellen
habe ich schon getrunken
Aber in deinem Ja
und deinem Nein
habe ich gefunden
die Liebe, die
die Haare rauft