Текст и перевод песни Sergio Endrigo - Ofelia

Ofelia

Ora dormi
In fondo all′acqua
I tuoi capelli
Come alghe
La farfalla di una sera
Un bambino addormentato
Il tuo viso
Sta sognando
Il tuo corpo
Così bello
Come piume di un uccello
L'acqua scura porta via
Mentre l′onda ti accompagna
Forse sogni di esser viva
Troppo grande fu il dolore
Per il tuo cuore indifeso

Una storia
Fuori moda
Di chi muore
Per amore
Versi tristi di poeti
Riscoperti in libreria
Come un fiore
Sei caduta
Senza luce
I tuoi vent'anni
Ora un fiore ti accompagna
Lungo il fiume senza fine
Il silenzio sta coprendo
Le chitarre e le risate
E non senti più la voce
Di un ragazzo che ti chiama

Ora dormi
In fondo all'acqua
I tuoi capelli
Come alghe
La farfalla di una sera
Un bambino addormentato
Il silenzio sta coprendo
Le chitarre e le risate
E non senti più la voce
Di un ragazzo che ti chiama

Ofelia

Now sleep
At the bottom of the water
Your hair
Like seaweed
The moth of an evening
A sleeping child
Your face
Is dreaming
Your body
So beautiful
Like the feathers of a bird
The dark water carries you away
As the wave accompanies you
Perhaps you dream that you are alive
The pain was too great
For your defenseless heart

A story
Out of fashion
Of one who dies
For love
Sad verses by poets
Rediscovered in the bookstore
Like a flower
You fell
Without light
Your twenty years
Now a flower accompanies you
Along the endless river
Silence is covering
The guitars and the laughter
And you no longer hear the voice
Of a boy who calls you

Now sleep
At the bottom of the water
Your hair
Like seaweed
The moth of an evening
A sleeping child
Silence is covering
The guitars and the laughter
And you no longer hear the voice
Of a boy who calls you