Текст и перевод песни Sergio Endrigo - Ofelia

Ofelia

Ora dormi
In fondo all′acqua
I tuoi capelli
Come alghe
La farfalla di una sera
Un bambino addormentato
Il tuo viso
Sta sognando
Il tuo corpo
Così bello
Come piume di un uccello
L'acqua scura porta via
Mentre l′onda ti accompagna
Forse sogni di esser viva
Troppo grande fu il dolore
Per il tuo cuore indifeso

Una storia
Fuori moda
Di chi muore
Per amore
Versi tristi di poeti
Riscoperti in libreria
Come un fiore
Sei caduta
Senza luce
I tuoi vent'anni
Ora un fiore ti accompagna
Lungo il fiume senza fine
Il silenzio sta coprendo
Le chitarre e le risate
E non senti più la voce
Di un ragazzo che ti chiama

Ora dormi
In fondo all'acqua
I tuoi capelli
Come alghe
La farfalla di una sera
Un bambino addormentato
Il silenzio sta coprendo
Le chitarre e le risate
E non senti più la voce
Di un ragazzo che ti chiama

Ophélie

Maintenant tu dors
Au fond de l'eau
Tes cheveux
Comme des algues
Le papillon d'un soir
Un enfant endormi
Ton visage
Rêve
Ton corps
Si beau
Comme les plumes d'un oiseau
L'eau sombre emporte
Alors que la vague t'accompagne
Peut-être rêves-tu d'être vivante
La douleur était trop grande
Pour ton cœur sans défense

Une histoire
Démodée
De celui qui meurt
D'amour
Vers tristes de poètes
Redécouverts en librairie
Comme une fleur
Tu es tombée
Sans lumière
Tes vingt ans
Maintenant une fleur t'accompagne
Le long de la rivière sans fin
Le silence recouvre
Les guitares et les rires
Et tu n'entends plus la voix
D'un garçon qui t'appelle

Maintenant tu dors
Au fond de l'eau
Tes cheveux
Comme des algues
Le papillon d'un soir
Un enfant endormi
Le silence recouvre
Les guitares et les rires
Et tu n'entends plus la voix
D'un garçon qui t'appelle