Rosamarea - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Rosamarea

Mi parlavi di maree
Di improbabili alisei
Di tempeste raccontavi
E di naufragi
Come se l'amore fosse
Solo guerra e tradimento
Un giocattolo di carta
In balia di fuoco e vento
Oh oh, Rosa, Rosa disperata
Rosa, amore mio
Brilla nei tuoi occhi
Ancora il gelo degli addii
Rosa, Rosa scura
Rosa, chi ti coglierà
Un sapore amaro
Sulla tua bocca troverà
Un sapore amaro
Sulla tua bocca troverà

Mi dicevi: "Stai attento
Non si scherza con il tempo
Che l'amore anche se esiste
Non resiste"
Ma testardo e prepotente
Lui bussava alla tua porta
Si sentiva fino in piazza
Un tamburo forte forte
Eh eh, Rosa, Rosa innamorata
Rosa, amore mio
Brilla nei tuoi occhi
La speranza e l'allegria
Rosa, Rosa chiara
Rosa, chi ti coglierà
Un sapore perduto
Sulla tua bocca troverà
Un sapore perduto
Sulla tua bocca troverà

Rosamarea

Du sprachst zu mir von Gezeiten
Von unwahrscheinlichen Passatwinden
Von Stürmen erzähltest du
Und von Schiffbrüchen
Als ob die Liebe wäre
Nur Krieg und Verrat
Ein Papierspielzeug
Dem Feuer und Wind ausgeliefert
Oh oh, Rosa, verzweifelte Rosa
Rosa, meine Liebe
In deinen Augen glänzt
Noch die Kälte der Abschiede
Rosa, dunkle Rosa
Rosa, wer wird dich pflücken
Einen bitteren Geschmack
Wird auf deinem Mund finden
Einen bitteren Geschmack
Wird auf deinem Mund finden

Du sagtest mir: "Pass auf
Mit der Zeit spaßt man nicht
Dass die Liebe, auch wenn sie existiert
Nicht standhält"
Aber stur und übermächtig
Klopfte er an deine Tür
Man hörte es bis auf den Platz
Eine Trommel, laut, laut
Eh eh, Rosa, verliebte Rosa
Rosa, meine Liebe
In deinen Augen glänzt
Die Hoffnung und die Fröhlichkeit
Rosa, helle Rosa
Rosa, wer wird dich pflücken
Einen verlorenen Geschmack
Wird auf deinem Mund finden
Einen verlorenen Geschmack
Wird auf deinem Mund finden