Se Il Primo Maggio A Mosca - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Se Il Primo Maggio A Mosca

Se il I° maggio a Mosca fosse estate
Quanto sole e quanti fiori
Per le strade imbandierate
Se il I° maggio a Mosca fosse estate

E se la neve a Mosca fosse il mare
Quante barche e marinai
Per le piazze a navigare
Se la neve a Mosca fosse il mare

E non più feltri grigi in testa
E rigidi attenti da pompieri
E far finta che sia festa
Con medaglie parate e sonagliere
L'importante è sapere se ci resta
La speranza di altre primavere

Ah se il socialismo fosse solo un fiore
Da portare nei capelli
O da mettere all'occhiello
Quanti bravi giardinieri
Con la falce ed il martello
Tutti bravi giardinieri
Con la falce ed il martello

Wenn der Erste Mai in Moskau

Wenn der 1. Mai in Moskau Sommer wäre
Wie viel Sonne und wie viele Blumen
Auf den beflaggten Straßen
Wenn der 1. Mai in Moskau Sommer wäre

Und wenn der Schnee in Moskau das Meer wäre
Wie viele Boote und Seeleute
Um auf den Plätzen zu segeln
Wenn der Schnee in Moskau das Meer wäre

Und keine grauen Filzhüte mehr auf dem Kopf
Und steifes Stillgestanden wie bei Feuerwehrleuten
Und so tun, als ob es ein Fest wäre
Mit Medaillen, Paraden und Schellen
Wichtig ist zu wissen, ob uns bleibt
Die Hoffnung auf andere Frühlinge

Ach, wenn der Sozialismus nur eine Blume wäre
Die man im Haar tragen könnte
Oder ins Knopfloch stecken
Wie viele gute Gärtner
Mit Sichel und Hammer
Alles gute Gärtner
Mit Sichel und Hammer