Текст и перевод песни Sergio Endrigo - Se Il Primo Maggio A Mosca

Se Il Primo Maggio A Mosca

Se il I° maggio a Mosca fosse estate
Quanto sole e quanti fiori
Per le strade imbandierate
Se il I° maggio a Mosca fosse estate

E se la neve a Mosca fosse il mare
Quante barche e marinai
Per le piazze a navigare
Se la neve a Mosca fosse il mare

E non più feltri grigi in testa
E rigidi attenti da pompieri
E far finta che sia festa
Con medaglie parate e sonagliere
L'importante è sapere se ci resta
La speranza di altre primavere

Ah se il socialismo fosse solo un fiore
Da portare nei capelli
O da mettere all'occhiello
Quanti bravi giardinieri
Con la falce ed il martello
Tutti bravi giardinieri
Con la falce ed il martello

Если Первое мая в Москве

Если Первое мая в Москве бы летом было,
Знай, что было бы там солнце, было бы там много цветов
Нарядных, цветных, и повсюду флаги
Если Первое мая в Москве бы летом было,

И если вместо снега море бы шумело
Видишь, сколько лодок было б и матросов
На площадях, в заливах, они б там плавали
Если вместо снега море бы шумело

И больше бы не было серых шапок
На головах у них, будто у пожарных
И не делали бы вид, что праздник
С медалями, парадами и колокольчиками
Важно знать, осталось ли на свете
Надежда на другие вёсны

Ах, если бы социализм был просто цветком,
Который носят в волосах
Или в петлице, как украшенье
О, сколько бы было садовников,
С серпом и молотом в руках
Все бы были садовниками,
С серпом и молотом в руках.