Si comincia a cantare - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Si comincia a cantare

Si comincia a cantare
Per parlare a qualcuno
Solitudine a parte
Non hai proprio nessuno
Si comincia a cantare
Con parole d'amore
Per rapire e incantare
E meglio ingannare
Le ragazze in fiore
E si canta e si vola
Tra le cose più belle
Tra una pallida luna
E un po' di polvere di stelle
Canti solo per gioco
Ma basterà per poco

E cominci a pensare
Di cantare la gente
Tutto il bene che sogna
Tutto il male che sente
E cominci a cantare
La speranza e il dolore
E vorresti che il mondo
Cambiasse colore
Con una canzone
E si canta e si grida
L'universo è una piazza
E infinite le strade
In mezzo a rabbia e tenerezza
E la voce non basta

Ma sottovoce ancora canterò
Aspettando ogni giorno
L'amore che ritorna

Si continua a cantare
Tutto quello che resta
Come la sera serena
Di un giorno di festa

Man beginnt zu singen

Man beginnt zu singen
Um zu jemandem zu sprechen
Abgesehen von der Einsamkeit
Hat man wirklich niemanden
Man beginnt zu singen
Mit Worten der Liebe
Um zu entführen und zu bezaubern
Und besser zu täuschen
Die erblühenden Mädchen
Und man singt und man fliegt
Zwischen den schönsten Dingen
Zwischen einem blassen Mond
Und ein wenig Sternenstaub
Man singt nur zum Spaß
Aber das wird nur kurz reichen

Und man beginnt zu denken
Die Leute zu besingen
All das Gute, von dem sie träumen
All das Schlechte, das sie fühlen
Und man beginnt zu singen
Die Hoffnung und den Schmerz
Und man möchte, dass die Welt
Ihre Farbe ändert
Mit einem Lied
Und man singt und man schreit
Das Universum ist ein Platz
Und unendlich die Straßen
Inmitten von Wut und Zärtlichkeit
Und die Stimme reicht nicht aus

Aber leise werde ich weiter singen
Wartend jeden Tag
Auf die Liebe, die zurückkehrt

Man singt weiter
Alles, was bleibt
Wie der heitere Abend
Eines Festtages