Tip Tap - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Tip Tap

Sì, lo so, c'è più musica in America
Perché là tutto marcia a suon di musica
Se una donna americana ti lascia e va
Canti un blues
E quando non basta non sbattono la testa
Ma battono punta e tacco in un attacco di tip-tap

Sì, lo so, c'è più ritmica in America
Perché là non si fanno fisarmoniche
E se ballare è il tuo sogno nello specchio del bagno
Già ti senti a Broadway
E non ti sveglia un tango al festival dell'Unità

Isernia, se tu fossi in California
Con quanto swing suoneresti le campane
E quanti ballerini e quante luci colorate
Quanti trombettisti neri nella banda comunale
A sfilare lungo i tuoi boulevards

Sì, lo so, c'è più tecnica in America
Siamo là dove tutto fa spettacolo
Là fai nascere i bambini con il colore che vuoi
E non come qua che in genere ormai
Son quasi tutti bianchi e dilettanti di tip-tap

Sì, lo so, c'è più spazio là in America
Mica qui che in un'ora siamo a Rimini
E quando hai voglia di uno struscio
Di un mostruoso liscio
Non ti serve Broadway
La tecnica dei tacchi la musica e l'America

E se ti serve uno struscio
Benedici anche il liscio
E buonanotte Broadway
Lo swing, la California, la musica e l'America
Lo swing, la California, la musica e l'America
E il tip tup tap

Tip Tap

Ja, ich weiß, es gibt mehr Musik in Amerika
Denn dort marschiert alles im Takt der Musik
Wenn dich eine amerikanische Frau verlässt und geht
Singst du einen Blues
Und wenn das nicht reicht, schlagen sie nicht den Kopf gegen die Wand
Sondern sie schlagen Spitze und Absatz in einem Tip-Tap-Anfall

Ja, ich weiß, es gibt mehr Rhythmus in Amerika
Denn dort macht man keine Akkordeons
Und wenn Tanzen dein Traum im Badezimmerspiegel ist
Fühlst du dich schon am Broadway
Und dich weckt kein Tango beim Festival dell'Unità

Isernia, wärst du in Kalifornien
Mit wie viel Swing würdest du die Glocken läuten
Und wie viele Tänzer und wie viele bunte Lichter
Wie viele schwarze Trompeter in der städtischen Kapelle
Um entlang deiner Boulevards zu marschieren

Ja, ich weiß, es gibt mehr Technik in Amerika
Wir sind dort, wo alles Show ist
Dort lässt du Kinder in der Farbe zur Welt kommen, die du willst
Und nicht wie hier, wo sie im Allgemeinen inzwischen
Fast alle weiß und Tip-Tap-Amateure sind

Ja, ich weiß, es gibt mehr Platz dort in Amerika
Nicht wie hier, wo wir in einer Stunde in Rimini sind
Und wenn du Lust auf einen Bummel hast
Auf einen gewaltigen Liscio-Tanz
Brauchst du keinen Broadway
Die Technik der Absätze, die Musik und Amerika

Und wenn du einen Bummel brauchst
Segnest du auch den Liscio-Tanz
Und gute Nacht, Broadway
Der Swing, Kalifornien, die Musik und Amerika
Der Swing, Kalifornien, die Musik und Amerika
Und das Tip Tup Tap