Viva Maddalena (Live 23 Gennaio 1980) - Sergio Endrigo перевод на немецкий

Viva Maddalena (Live 23 Gennaio 1980)

Erano giorni neri
Non sentivo odio né amore
Erano giorni neri
Mi sentivo come morto
Cercavo solo te
E tu mi lasciavi solo
Ora son giorni allegri
Mi diverto e il tempo vola
Ora son giorni allegri
La quaresima è finita
Viva la gioventù
Che regala notti bianche

Erano giorni magri
Non avevo in tasca una lira
Erano giorni magri
Tu potevi darmi una mano
Avevo solo te
E tu non alzavi un dito
Ora son giorni grassi
Son finite le vacche magre
Ora son giorni grassi
Ho incontrato Maddalena
Tu non esisti più
Non ricordo più i tuoi occhi

Erano giorni vuoti
Canzoni senza parole
Erano giorni tristi
Piangevo come un bambino
Amavo solo te
E tu mi hai lasciato solo
Ora son giorni pieni
Ora c'è Maddalena
Tu non esisti più
Non ricordo più i tuoi occhi
Evviva Maddalena
Che regala notti bianche

Ora son giorni grassi
La quaresima è finita
Tu non esisti più
Sei andata sulla luna
Ora c'è Maddalena
Evviva la gioventù
Evviva Maddalena
Che regala notti bianche
Evviva Maddalena
Lalalalalala
Lalalalalala
Evviva Maddalena

Viva Maddalena (Live 23. Januar 1980)

Es waren schwarze Tage
Ich fühlte weder Hass noch Liebe
Es waren schwarze Tage
Ich fühlte mich wie tot
Ich suchte nur dich
Und du ließest mich allein
Jetzt sind es fröhliche Tage
Ich amüsiere mich und die Zeit verfliegt
Jetzt sind es fröhliche Tage
Die Fastenzeit ist vorbei
Es lebe die Jugend
Die schlaflose Nächte schenkt

Es waren magere Tage
Ich hatte keine Lira in der Tasche
Es waren magere Tage
Du hättest mir helfen können
Ich hatte nur dich
Und du hast keinen Finger gerührt
Jetzt sind es fette Tage
Die Zeit der mageren Kühe ist vorbei
Jetzt sind es fette Tage
Ich habe Maddalena getroffen
Du existierst nicht mehr
Ich erinnere mich nicht mehr an deine Augen

Es waren leere Tage
Lieder ohne Worte
Es waren traurige Tage
Ich weinte wie ein Kind
Ich liebte nur dich
Und du hast mich allein gelassen
Jetzt sind es volle Tage
Jetzt gibt es Maddalena
Du existierst nicht mehr
Ich erinnere mich nicht mehr an deine Augen
Es lebe Maddalena
Die schlaflose Nächte schenkt

Jetzt sind es fette Tage
Die Fastenzeit ist vorbei
Du existierst nicht mehr
Du bist zum Mond geflogen
Jetzt gibt es Maddalena
Es lebe die Jugend
Es lebe Maddalena
Die schlaflose Nächte schenkt
Es lebe Maddalena
Lalalalalala
Lalalalalala
Es lebe Maddalena