Текст и перевод песни Sergio Facheli - O Todo O Nada

O Todo O Nada

Amor
No es capricho mío
Tampoco terquedad
Pero cuando tú me dejas
Prefiero ya
No verte más
Amor
No creas que no sé quererte
Sucede que no puedo más
Me das todo o no quiero nada
Amor mío si me quieres
No me dejes nunca más

O todo o nada
Sin medias tintas
Amor ya besas y te quiero yo
O todo o nada
Sin una excusa
No doy ventajas en el amor
O todo o nada
Aquí y ahora
Amor ya besas y te quiero yo
O todo o nada
Mi vida vuela
Y quien espera desespera en el amor
(O todo o nada)
Aquí y ahora mismo amor

Amor
Ya vez te estoy poniendo
Entre la espada y la pared
Pero ahora es a todo o nada
Amor mío es muy tarde
Para dar un paso atrás

O todo o nada
Sin medias tintas
Amor ya besas y te quiero yo
O todo o nada
Sin una excusa
No doy ventajas en el amor
O todo o nada
Aquí y ahora
Amor ya besas y te quiero yo
O todo o nada
Mi vida vuela
Y quien espera desespera en el amor

O todo o nada

(O todo o nada)

O todo o nada
Sin medias tintas
Amor ya besas y te quiero yo
O todo o nada
Sin una excusa
No doy ventajas en el amor
O todo o nada
Aquí y ahora
Amor ya besas y te quiero yo
O todo o nada
Mi vida vuela
Y quien espera desespera en el amor

Всё или ничего

Дорогая,
Это не прихоть моя,
И даже не упрямство.
Но когда ты меня покидаешь,
Предпочитаю
Больше тебя не видеть.
Дорогая,
Не думай, что я не знаю, как любить тебя.
Просто я не могу больше.
Дай мне всё или не хочу ничего.
Дорогая моя, если ты любишь меня,
Не оставляй меня больше никогда.

Всё или ничего,
Не терплю полумер.
Тебе решать, сейчас ты поцелуешь меня, и я буду твой,
Если это так, то всё или ничего.
Никаких отговорок,
Я не дам тебе никаких шансов на побег.
Всё или ничего,
Здесь и сейчас.
Тебе решать, сейчас ты поцелуешь меня, и я буду твой,
Всё или ничего.
Моя жизнь быстротечна,
А тот, кто ждёт, отчаивается и в любви.
(Всё или ничего)
Здесь и сейчас, любимая.

Дорогая,
Ты видишь, я ставлю тебя,
Перед выбором.
Сейчас решается, всё или ничего.
Дорогая моя, уже слишком поздно,
Чтобы сделать шаг назад.

Всё или ничего,
Не терплю полумер.
Тебе решать, сейчас ты поцелуешь меня, и я буду твой,
Если это так, то всё или ничего.
Никаких отговорок,
Я не дам тебе никаких шансов на побег.
Всё или ничего,
Здесь и сейчас.
Тебе решать, сейчас ты поцелуешь меня, и я буду твой,
Всё или ничего.
Моя жизнь быстротечна,
А тот, кто ждёт, отчаивается и в любви.

Всё или ничего.

(Всё или ничего)

Всё или ничего,
Не терплю полумер.
Тебе решать, сейчас ты поцелуешь меня, и я буду твой,
Если это так, то всё или ничего.
Никаких отговорок,
Я не дам тебе никаких шансов на побег.
Всё или ничего,
Здесь и сейчас.
Тебе решать, сейчас ты поцелуешь меня, и я буду твой,
Всё или ничего.
Моя жизнь быстротечна,
А тот, кто ждёт, отчаивается и в любви.