Текст и перевод песни Sergio Facheli - Para Qué Están Los Amigos?

Para Qué Están Los Amigos?

Tu vida se está volviendo un rompecabezas
Que para todo siempre hay solución
Yo quiero darte la mano si tú me dejas
Dos cabezas siempre piensan mejor
Nunca te olvides

¿Para qué están los amigos en la vida,
Para qué?
Siempre son los malos ratos
Que nos dicen quien es quien
¿Para qué están los amigos en la vida,
Dí para qué?
Si no para compartir lo bueno y lo malo
La vida tal como es

No te olvides que la unión hace la fuerza
Y que mi amigo es para siempre si es de verdad
Los amigos no son copas, ni son promesas
Amigo es el que te ayuda cuando vas mal
A cambio de nada

¿Para qué están los amigos en la vida,
Para qué?
Siempre son los malos ratos
Que nos dicen quien es quien
¿Para qué están los amigos en la vida,
Para qué?
Si no para compartir lo bueno y lo malo
La vida tal como es

¿Para qué están los amigos en la vida,
Para qué?
Siempre son los malos ratos
Que nos dicen quien es quien
¿Para qué están los amigos en la vida,
Para qué?
Si no para compartir lo bueno y lo malo
La vida tal como es

¿Para qué están los amigos en la vida,
Para qué?
Siempre son los malos ratos
Que nos dicen quien es quien
¿Para qué están los amigos en la vida,
Para qué?
Si no para compartir los buenos momentos
Y malos también

Pourquoi les amis sont-ils là ?

Ta vie devient un casse-tête
Pour lequel il y a toujours une solution
Je veux te donner la main si tu me le permets
Deux têtes pensent toujours mieux
Ne l'oublie jamais

Pourquoi les amis sont-ils dans la vie,
Pourquoi ?
Ce sont toujours les mauvais moments
Qui nous disent qui est qui
Pourquoi les amis sont-ils dans la vie,
Dis-moi pourquoi ?
S'ils ne sont pas là pour partager le bon et le mauvais
La vie telle qu'elle est

N'oublie pas que l'union fait la force
Et que mon ami est pour toujours s'il est vrai
Les amis ne sont pas des verres, ni des promesses
Un ami est celui qui t'aide quand tu vas mal
Sans rien attendre en retour

Pourquoi les amis sont-ils dans la vie,
Pourquoi ?
Ce sont toujours les mauvais moments
Qui nous disent qui est qui
Pourquoi les amis sont-ils dans la vie,
Pourquoi ?
S'ils ne sont pas là pour partager le bon et le mauvais
La vie telle qu'elle est

Pourquoi les amis sont-ils dans la vie,
Pourquoi ?
Ce sont toujours les mauvais moments
Qui nous disent qui est qui
Pourquoi les amis sont-ils dans la vie,
Pourquoi ?
S'ils ne sont pas là pour partager le bon et le mauvais
La vie telle qu'elle est

Pourquoi les amis sont-ils dans la vie,
Pourquoi ?
Ce sont toujours les mauvais moments
Qui nous disent qui est qui
Pourquoi les amis sont-ils dans la vie,
Pourquoi ?
S'ils ne sont pas là pour partager les bons moments
Et les mauvais aussi