Bien Riojano - Sergio Galleguillo перевод на немецкий

Bien Riojano

Bien riojano soy
Y querendon para enamorar
Criollo, bailarin
Por ay cantor para el aclarar
Me gusta probar porque asi nadie se empacha
Solito vivo a mi modo
Churito siempre pá todo
No me agrando ni me achico
Y si me tocan repico
Bien riojano soy florcita en medio las piedras
Serenateando hasta el alba
Pá no perder la costumbre
Cantar chayas y vidalas
En noche de luna clara
Bien riojano soy
Enamorado de mis pagos
Bien riojano soy
Yuyito simple flor del dredal
Canta este gatito
Que hasta las penas me hace olvidar
Y con un vinito
Seguro sigo hasta el alba
Haga unos humito compadre
Hay tá la bolsa con carne
No hay brasa que se me apague
Si es al fiado el matambre
Bien riojano soy llevo en la sangre mi raza
No me haga faltar un vino
Ay vengo mas si me animo
A bailar este gatito
Con la mujer del vecino
Bien riojano soy
Enamorado de mi pago

Echt Riojanisch

Echt riojanisch bin ich
Und ein Liebhaber, um zu verführen
Einheimisch, Tänzer
Manchmal Sänger, um den Morgen zu begrüßen
Ich probiere gerne, denn so wird niemandem schlecht
Ich lebe allein auf meine Art
Immer hübsch für alles
Ich prahle nicht und ziehe mich nicht zurück
Und wenn man mich berührt, läute ich zurück
Echt riojanisch bin ich, eine kleine Blume inmitten der Steine
Ständchen bringend bis zum Morgengrauen
Um die Gewohnheit nicht zu verlieren
Chayas und Vidalas singend
In klarer Mondnacht
Echt riojanisch bin ich
Verliebt in meine Heimat
Echt riojanisch bin ich
Einfaches Kraut, Blume des Ginsterfeldes
Dieses Kätzchen singt
Das mich sogar die Sorgen vergessen lässt
Und mit einem Gläschen Wein
Mache ich sicher weiter bis zum Morgengrauen
Mach etwas Rauch, mein Freund
Da ist der Beutel mit Fleisch
Es gibt keine Glut, die mir erlischt
Wenn das Fleisch auf Kredit ist
Echt riojanisch bin ich, ich trage meine Herkunft im Blut
Lass mir keinen Wein fehlen
Ich komme wieder, wenn du mich ermutigst
Dieses Kätzchen zu tanzen
Mit der Frau des Nachbarn
Echt riojanisch bin ich
Verliebt in meine Heimat