El Camión - Sergio Galleguillo перевод на немецкий

El Camión

Rioja niña que chaya
Por la mañana mi corazon
Bien al lado del fuego
Tanto desvelo y un desamor
Negro juega en el barro
Carnavalito enloquecio
Chaya por la ventana
Dionicio busca la salvacion

Dicen que quieren quemarlo a la tarde
Se oye la propanacion
Todos seremos ceniza puyay no estes triste
Vamos al corso los dos

Y en elcamion de german
Pasar la vida en carroza
De salamanaca y cardon
Lleva en el alto una rosa mi amor
Va mi rioja la donosa
Ay carnaval de febrero
Quiero robarle algun beso
No me lo puedes negar
Le hare de albaca un lecho a esa flor
Recien cortada del huerto

Vino sangre riojana
Y una comparsa de amanecer
Chaya viste de blanco
Vuelven al barrio hombre y mujer

Dicen que quieren quemarlo a la tarde
Se oye la propanacion
Todos seremos ceniza puyay no estes triste
Vamos al corso los dos

Y en elcamion de german
Pasar la vida en carroza
De salamanaca y cardon
Lleva en el alto una rosa mi amor
Va mi rioja la donosa
Ay carnaval de febrero
Quiero robarle algun beso
No me lo puedes negar
Le hare de albaca un lecho a esa flor
Recien cortada del huerto...

Y en elcamion de german
Pasar la vida en carroza
De salamanaca y cardon
Lleva en el alto una rosa mi amor
Va mi rioja la donosa
Ay carnaval de febrero
Quiero robarle algun beso
No me lo puedes negar
Le hare de albaca un lecho a esa flor
Recien cortada del huerto...

Der Lastwagen

Rioja, mein Mädchen, das feiert,
Am Morgen mein Herz
Ganz nah am Feuer,
So viel Wachsein und eine verlorene Liebe.
Ein Junge spielt im Schlamm,
Der kleine Karneval ist verrückt geworden.
Chaya am Fenster,
Dionicio sucht die Erlösung.

Sie sagen, sie wollen ihn am Nachmittag verbrennen,
Man hört die Ankündigung.
Wir werden alle Asche sein, Puyay, sei nicht traurig,
Gehen wir beide zum Umzug.

Und auf Germans Lastwagen
Das Leben auf einem Wagen verbringen,
Aus Salamanca und Cardón.
Er trägt oben eine Rose, meine Liebe,
Da geht meine anmutige Rioja.
Ach, Karneval im Februar,
Ich will dir einen Kuss stehlen,
Du kannst es mir nicht verweigern.
Ich werde dieser Blume ein Bett aus Basilikum machen,
Frisch geschnitten aus dem Garten.

Wein, riojanisches Blut,
Und eine Truppe der Morgendämmerung.
Chaya kleidet sich in Weiß,
Mann und Frau kehren ins Viertel zurück.

Sie sagen, sie wollen ihn am Nachmittag verbrennen,
Man hört die Ankündigung.
Wir werden alle Asche sein, Puyay, sei nicht traurig,
Gehen wir beide zum Umzug.

Und auf Germans Lastwagen
Das Leben auf einem Wagen verbringen,
Aus Salamanca und Cardón.
Er trägt oben eine Rose, meine Liebe,
Da geht meine anmutige Rioja.
Ach, Karneval im Februar,
Ich will dir einen Kuss stehlen,
Du kannst es mir nicht verweigern.
Ich werde dieser Blume ein Bett aus Basilikum machen,
Frisch geschnitten aus dem Garten...

Und auf Germans Lastwagen
Das Leben auf einem Wagen verbringen,
Aus Salamanca und Cardón.
Er trägt oben eine Rose, meine Liebe,
Da geht meine anmutige Rioja.
Ach, Karneval im Februar,
Ich will dir einen Kuss stehlen,
Du kannst es mir nicht verweigern.
Ich werde dieser Blume ein Bett aus Basilikum machen,
Frisch geschnitten aus dem Garten...