Flor Chapala - Sergio Galleguillo перевод на немецкий

Flor Chapala

No te veré llorar
Porque yo me voy de aquí
Espero que lo comprendas
Yo ya no puedo vivir así
Espero que lo comprendas
Yo ya no puedo vivir así
Por mucho que yo te quiera
Si te abandonó es mejor así
Para que seguir sufriendo
Si tu cariño no es para mi
Para que seguir sufriendo
Si tu cariño no es para mi
Ya vendrá
Otro amor
Que me sepa querer
Para que seguir sufriendo vidita mía yo te amaré
Para que seguir sufriendo vidita mía yo te amaré
Para que seguir sufriendo vidita mía yo te amaré

Prometo aunque estes muy lejos
Que en mis recuerdos
Yo te tendré
Y nunca podré olvidarme
De esa boquita que yo besé
Y nunca podré olvidarme
De esa boquita que yo besé
Aunque duela mucho el tiempo
Y con el viento quiera volver
Prometo quedarme lejos
Porque olvidarte nose si podré
Prometo quedarme lejos
Porque olvidarte nose si podré
Ya vendrá otro amor
Que no me haga sufrir
Para que seguir pelando vidita mia que seas feliz
Para que seguir sufriendo vidita mia que seas feliz.
Para que seguir sufriendo vidita mia que seas feliz.

Blume Chapala

Ich werde dich nicht weinen sehen,
Weil ich von hier fortgehe.
Ich hoffe, du verstehst das,
Ich kann so nicht mehr leben.
Ich hoffe, du verstehst das,
Ich kann so nicht mehr leben.
So sehr ich dich auch liebe,
Wenn ich dich verlasse, ist es besser so.
Warum weiter leiden,
Wenn deine Liebe nicht für mich bestimmt ist?
Warum weiter leiden,
Wenn deine Liebe nicht für mich bestimmt ist?
Es wird kommen
Eine andere Liebe,
Die mich zu lieben weiß.
Warum weiter leiden, mein Leben, ich werde dich lieben.
Warum weiter leiden, mein Leben, ich werde dich lieben.
Warum weiter leiden, mein Leben, ich werde dich lieben.

Ich verspreche, auch wenn du sehr weit weg bist,
Dass ich dich in meinen Erinnerungen
Behalten werde.
Und ich werde niemals vergessen können
Diesen kleinen Mund, den ich geküsst habe.
Und ich werde niemals vergessen können
Diesen kleinen Mund, den ich geküsst habe.
Auch wenn die Zeit sehr schmerzt
Und ich mit dem Wind zurückkehren möchte,
Verspreche ich, fern zu bleiben,
Denn ich weiß nicht, ob ich dich vergessen kann.
Verspreche ich, fern zu bleiben,
Denn ich weiß nicht, ob ich dich vergessen kann.
Es wird eine andere Liebe kommen,
Die mich nicht leiden lässt.
Warum weiter streiten, mein Leben, sei glücklich.
Warum weiter leiden, mein Leben, sei glücklich.
Warum weiter leiden, mein Leben, sei glücklich.