Текст и перевод песни Sergio Galleguillo - Ni En Sueños

Ni En Sueños

Soñé que me abandonabas
En la mitad del camino,
Perdido en esas tristezas
Que lloran los peregrinos,
No vuelvas a hacerlo vida,
Ni en sueños quiero tu olvido.

Te he visto en las horas muertas
Entrecortando suspiros,
Mirando hacia el horizonte,
Buscando un algo perdido,
No vuelvas a hacerlo vida,
Ni en sueños quiero tu olvido.

Ay, ay este tiempo,
De ansiedades y martirios,
Por qué alegrías con otros,
Por qué tristezas conmigo,
No vuelvas a hacerlo vida,
Ni en sueños quiero tu olvido.

Anoche me quedé solo,
En una espera de siglos,
Lloviéndome sobre el alma,
El ancho mar de tu olvido,
No vuelvas a hacerlo vida,
Ni en sueños quiero tu olvido.

A veces cuando repasas,
Las memorias de tu libro,
Con que recuerdos te encuentras,
Que cosas habrás escrito,
No vuelvas a hacerlo vida,
Ni en sueños quiero tu olvido

Ay, ay este tiempo,
De ansiedades y martirios,
Por qué alegrías con otros,
Por qué tristezas conmigo,
No vuelvas a hacerlo vida,
Ni en sueños quiero tu olvido.

Даже во сне

Мне снилось, что ты бросаешь меня
На полпути,
Потерянного в той печали,
Что плачет в сердцах пилигримов.
Не делай так больше, милая,
Даже во сне я не хочу тебя потерять.

Я видел тебя в мертвые часы,
Прерывающейся вздохами,
Смотрящей на горизонт,
Ищущей что-то потерянное.
Не делай так больше, милая,
Даже во сне я не хочу тебя потерять.

Ах, это время,
Тревог и мучений,
Почему радость с другими,
А печаль со мной?
Не делай так больше, милая,
Даже во сне я не хочу тебя потерять.

Вчера вечером я остался один,
В ожидании, длившемся веками,
Проливаясь дождем на мою душу,
Широкое море твоего забвения.
Не делай так больше, милая,
Даже во сне я не хочу тебя потерять.

Иногда, когда ты перелистываешь,
Страницы своей памяти,
Какие воспоминания ты находишь,
Что ты там записала?
Не делай так больше, милая,
Даже во сне я не хочу тебя потерять.

Ах, это время,
Тревог и мучений,
Почему радость с другими,
А печаль со мной?
Не делай так больше, милая,
Даже во сне я не хочу тебя потерять.