Текст и перевод песни Sergio Galleguillo - Que Mala Suerte Tengo
¡qué
mala
suerte
tengo,
Quelle
mauvaise
chance
j'ai,
Poca
fortuna:
Peu
de
fortune :
Tu
amor
se
vuelve
Ton
amour
devient
Espina
de
tuna!
Épine
de
figue !
¡qué
mala
suerte,
digo,
Quelle
mauvaise
chance,
dis-je,
Con
tus
amores:
Avec
tes
amours :
No
quiero
espinas,
Je
ne
veux
pas
d'épines,
Quiero
las
flores!
Je
veux
les
fleurs !
¡ay
de
mí,
siempre
así:
Hélas
pour
moi,
toujours
ainsi :
Muriéndome
por
verte,
Mourant
pour
te
voir,
Pero
es
que
tengo
para
quererte,
Mais
je
n'ai
pour
t'aimer,
Vidita,
muy
mala
suerte!
Ma
vie,
que
de
la
malchance !
¡qué
mala
suerte
tengo,
Quelle
mauvaise
chance
j'ai,
Sigo
tu
huella:
Je
suis
ta
trace :
Voy
caminando
Je
marche
Tras
de
una
estrella!
Derrière
une
étoile !
¡qué
mala
suerte,
digo,
Quelle
mauvaise
chance,
dis-je,
Loca
esperanza:
Espérance
folle :
Pues
las
estrellas
Car
les
étoiles
Nunca
se
alcanzan!
Ne
sont
jamais
atteintes !
¡ay
de
mí,
siempre
así:
Hélas
pour
moi,
toujours
ainsi :
Muriéndome
por
verte,
Mourant
pour
te
voir,
Pero
es
que
tengo
para
quererte,
Mais
je
n'ai
pour
t'aimer,
Vidita,
muy
mala
suerte!
Ma
vie,
que
de
la
malchance !
Оцените перевод
1
De Noche y Albaca
2 Pielegrrando Catamarca
3 Que Mala Suerte Tengo
4 De la Rioja Canto y Guitarrero
5 La Bailarina de Ayer
6 Romance de un Desalojo y Mi Primera Soledad
7 Siente Miel en Tus Ojos
8 Sueño Contigo
9 Todos a Saltar
10 Volverte a Ver
11 Por Este Amor Sin Tiempo
12 Ve y Dile
13 Flor Chapala
14 La Ñusta
15 Chacarecopla
16 Vuelve Conmigo
17 Bien Riojano
18 Pájaro en Vuelvo
2 Pielegrrando Catamarca
3 Que Mala Suerte Tengo
4 De la Rioja Canto y Guitarrero
5 La Bailarina de Ayer
6 Romance de un Desalojo y Mi Primera Soledad
7 Siente Miel en Tus Ojos
8 Sueño Contigo
9 Todos a Saltar
10 Volverte a Ver
11 Por Este Amor Sin Tiempo
12 Ve y Dile
13 Flor Chapala
14 La Ñusta
15 Chacarecopla
16 Vuelve Conmigo
17 Bien Riojano
18 Pájaro en Vuelvo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.