Текст и перевод песни Sergio Galleguillo - Que Mala Suerte Tengo

Que Mala Suerte Tengo

¡qué mala suerte tengo,
Poca fortuna:
Tu amor se vuelve
Espina de tuna!

¡qué mala suerte, digo,
Con tus amores:
No quiero espinas,
Quiero las flores!

¡ay de mí, siempre así:
Muriéndome por verte,
Pero es que tengo para quererte,
Vidita, muy mala suerte!

¡qué mala suerte tengo,
Sigo tu huella:
Voy caminando
Tras de una estrella!

¡qué mala suerte, digo,
Loca esperanza:
Pues las estrellas
Nunca se alcanzan!

¡ay de mí, siempre así:
Muriéndome por verte,
Pero es que tengo para quererte,
Vidita, muy mala suerte!

Какое Мне Невезенье

Ах, какое мне невезенье,
Несчастливая судьба:
Твоя любовь становится
Колючкой опунции!

Ах, какое невезение, говорю я,
С твоей любовью:
Мне не нужны колючки,
Мне нужны цветы!

Горе мне, всегда так:
Умираю от желания увидеть тебя,
Но, чтобы любить тебя,
Жизнь моя, мне очень не везет!

Ах, какое мне невезенье,
Следую по твоему следу:
Иду,
Вслед за звездой!

Ах, какое невезение, говорю я,
Безумная надежда:
Ведь звезды
Никогда не достичь!

Горе мне, всегда так:
Умираю от желания увидеть тебя,
Но, чтобы любить тебя,
Жизнь моя, мне очень не везет!