Текст и перевод песни Sergio Galleguillo - Que Mala Suerte Tengo

Que Mala Suerte Tengo

¡qué mala suerte tengo,
Poca fortuna:
Tu amor se vuelve
Espina de tuna!

¡qué mala suerte, digo,
Con tus amores:
No quiero espinas,
Quiero las flores!

¡ay de mí, siempre así:
Muriéndome por verte,
Pero es que tengo para quererte,
Vidita, muy mala suerte!

¡qué mala suerte tengo,
Sigo tu huella:
Voy caminando
Tras de una estrella!

¡qué mala suerte, digo,
Loca esperanza:
Pues las estrellas
Nunca se alcanzan!

¡ay de mí, siempre así:
Muriéndome por verte,
Pero es que tengo para quererte,
Vidita, muy mala suerte!

Какая у меня неудача

Какая у меня неудача,
Мало удачи:
Твоя любовь превращается
В шипы опунции!

Какая неудача, говорю,
С твоей любовью:
Я не хочу шипов,
Хочу цветов!

Горе мне, всегда так:
Умираю, чтобы увидеть тебя,
Но мне выпал жребий любить тебя,
Дорогая, с большой неудачей!

Какая у меня неудача,
Иду по твоим следам:
Бреду
За звездой!

Какая неудача, говорю,
Безумная надежда:
Ведь к звездам
Никогда не дотянуться!

Горе мне, всегда так:
Умираю, чтобы увидеть тебя,
Но мне выпал жребий любить тебя,
Дорогая, с большой неудачей!