Текст и перевод песни Sergio Galleguillo - Recuerdo Cuando Era Chango

Recuerdo Cuando Era Chango

Recuerdo cuando era chango,
Cuando en mis pagos vivía;
Correteando por los campos,
Las penas no conocía.

Las veces queme sobaron
Por no hacer caso a mi vieja;
Pasaba yuteando burros,
En el rigor de la siesta.

Por andar hondeando ututus
Mi madre me castigaba;
En esas tardes de fuego
Que ni los diablos andaban.

¡Ah! vida si yo pudiera
Changuito volver a ser
Vivir sin preocupaciones,
Engaños no conocer.

En un descuido de mamá
Pa' la laguna rumbeaba;
Volvía los ojos hinchados
Porque al chamuco jugaba.

En las noches de verano,
Cuando la luna brillaba,
Golpeando una caja vieja
Una vidala entonaba.

Ahora que voy pa' viejo
De mi mamá no me olvido
Si yo pudiera pagarle
Todo lo que ella ha sufrido.

¡Ah! vida si yo pudiera
Changuito volver a ser
Vivir sin preocupaciones,
Engaños no conocer.

Je me souviens quand j'étais un garçon

Je me souviens quand j'étais un garçon,
Quand je vivais dans mon pays ;
Je courais dans les champs,
Je ne connaissais pas la tristesse.

Les fois où on m'a réprimandé
Pour ne pas avoir écouté ma mère ;
Je passais la journée à jouer avec les ânes,
Au plus fort de la sieste.

Pour avoir joué du tambour
Ma mère me punissait ;
Dans ces après-midi enflammés
Même les diables ne s'aventuraient pas.

Ah ! si je pouvais
Redevenir un garçon
Vivre sans soucis,
Ne pas connaître les tromperies.

Quand maman ne faisait pas attention
Je me dirigeais vers le lac ;
Je revenais les yeux gonflés
Parce que j'avais joué au "chamuco".

Les nuits d'été,
Quand la lune brillait,
En frappant sur un vieux tambour,
Je chantais une vidala.

Maintenant que je suis vieux
Je n'oublie pas ma mère
Si je pouvais lui rendre
Tout ce qu'elle a souffert.

Ah ! si je pouvais
Redevenir un garçon
Vivre sans soucis,
Ne pas connaître les tromperies.