Текст и перевод песни Sergio Galleguillo - Si Yo Fuera El Barrio

Si Yo Fuera El Barrio

Si yo fuera el barrio
Sería la calle mas larga de aquel vecindario
Sería una tarde mi hermana regando los patios
Aquella alegría, de niños jugando

Si yo fuera el barrio
Sería el murmullo de un chisme barato
De aquella vecina que a quedado en comprar lo antepensado
Quien sera el padre, tristeza en la madre

Si yo fuera el barrio
Sería un domingo de fútbol debajo de un árbol
Sería mi hermana una musa y Monzón afinando
Quemando las tardes, cantando y soñando

Si yo fuera el barrio
Sería la urgencia de aquella que siempre he amado
Que ha quedado sola, esperando en vano
Que llegue a su puerta su hombre soñado

Si yo fuera el barrio
Sería el recuerdo de aquellos que nunca olvidamos
Sería mi madre seria mi padre
Jugando en las vías soñando un verano

Si yo fuera el barrio, seria mi barrio

If I Were The Neighborhood

If I were the neighborhood
I would be the longest street in that neighborhood
I would be an afternoon my sister watering the patios
That joy, of children playing

If I were the neighborhood
I would be the murmur of cheap gossip
Of that neighbor who has been left to buy what was thought of before
Who will be the father, sadness in the mother

If I were the neighborhood
I would be a Sunday of soccer under a tree
My sister would be a muse and Monzón tuning
Burning the afternoons, singing and dreaming

If I were the neighborhood
I would be the urgency of the one I have always loved
Who has been left alone, waiting in vain
That her dream man will arrive at her door

If I were the neighborhood
I would be the memory of those we never forget
My mother would be my father
Playing on the tracks dreaming of a summer

If I were the neighborhood, I would be my neighborhood