Todo El Amor Que Te Di / Zamba De Mi Madre - Sergio Galleguillo перевод на немецкий

Todo El Amor Que Te Di / Zamba De Mi Madre

Todo el amor que te di,
Hoy te lo vengo a quitar,
Como yuyo de jardin...
Asi te voy arrancar,
Y sí es que ahora sufris,
Se que me vas a olvidar,

No siento pena por ti
Para que te he de engañar...
Ya encontrarás por ahi...
Otro ser con quien jugar,
Yo buscare para mi,
Otra rejan de cantar,

Y si algo mio te queda.
Niña lo puedes guardar,
El que busca otro camino,
Nada tiene que llevar...
Mejor las manos vacias,
O lo que pueda encontrar,

Volvere, volveré me espera
La noche, vestida de azul
Y hasta el arroyito que vaja del cerro,
Traerá recuerdos de mi juventud,
Y hasta el arroyito que vaja del cerro,
Traerá recuerdos de mi juventud,

Volvere, volveré donde esta
Mi madre esperandome,
De nuevo en sus brazos
Volver a ser niño,
De nuevo en sus brazos
Volver a ser niño,
Vivir como solo se vive una vez,

Azar de blanco jasminez
Que aroman el patio del viejo jardin
Un beso de luna me espera
En los valles mi rancho, mi madre
Todo mi sentir
Un beso de luna me espera
En los valles, mi rancho, mi mama
Todo mi sentir...

All die Liebe, die ich dir gab / Zamba meiner Mutter

All die Liebe, die ich dir gab,
komm ich heut zurückzunehmen,
Wie Unkraut aus dem Garten...
so werde ich dich ausreißen,
Und wenn du jetzt leidest,
weiß ich, dass du mich vergessen wirst,

Ich empfinde kein Mitleid für dich,
warum sollte ich dich täuschen...
Du wirst schon irgendwo...
einen anderen zum Spielen finden,
Ich werde für mich suchen,
eine andere Freude am Singen,

Und wenn dir etwas von mir bleibt,
Mädchen, kannst du es behalten,
Wer einen anderen Weg sucht,
muss nichts mitnehmen...
Besser leere Hände,
oder was er finden kann,

Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehren, es erwartet mich
die Nacht, gekleidet in Blau,
und sogar der kleine Bach, der vom Hügel herabfließt,
wird Erinnerungen an meine Jugend bringen,
und sogar der kleine Bach, der vom Hügel herabfließt,
wird Erinnerungen an meine Jugend bringen,

Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehren, wo
meine Mutter auf mich wartet,
wieder in ihren Armen
wieder Kind sein,
wieder in ihren Armen
wieder Kind sein,
leben, wie man nur einmal lebt,

Blüten weißer Jasmin,
die den Hof des alten Gartens beduften,
ein Kuss des Mondes erwartet mich
in den Tälern, meine Hütte, meine Mutter,
mein ganzes Gefühl,
ein Kuss des Mondes erwartet mich
in den Tälern, meine Hütte, meine Mama,
mein ganzes Gefühl...