Текст и перевод песни Sergio Galleguillo - Todo El Amor Que Te Di / Zamba De Mi Madre

Todo El Amor Que Te Di / Zamba De Mi Madre

Todo el amor que te di,
Hoy te lo vengo a quitar,
Como yuyo de jardin...
Asi te voy arrancar,
Y sí es que ahora sufris,
Se que me vas a olvidar,

No siento pena por ti
Para que te he de engañar...
Ya encontrarás por ahi...
Otro ser con quien jugar,
Yo buscare para mi,
Otra rejan de cantar,

Y si algo mio te queda.
Niña lo puedes guardar,
El que busca otro camino,
Nada tiene que llevar...
Mejor las manos vacias,
O lo que pueda encontrar,

Volvere, volveré me espera
La noche, vestida de azul
Y hasta el arroyito que vaja del cerro,
Traerá recuerdos de mi juventud,
Y hasta el arroyito que vaja del cerro,
Traerá recuerdos de mi juventud,

Volvere, volveré donde esta
Mi madre esperandome,
De nuevo en sus brazos
Volver a ser niño,
De nuevo en sus brazos
Volver a ser niño,
Vivir como solo se vive una vez,

Azar de blanco jasminez
Que aroman el patio del viejo jardin
Un beso de luna me espera
En los valles mi rancho, mi madre
Todo mi sentir
Un beso de luna me espera
En los valles, mi rancho, mi mama
Todo mi sentir...

Tout l'amour que je t'ai donné / Zamba de ma mère

Tout l'amour que je t'ai donné,
Aujourd'hui, je viens te le reprendre,
Comme une mauvaise herbe dans le jardin...
C'est ainsi que je vais t'arracher,
Et si tu souffres maintenant,
Je sais que tu vas m'oublier,

Je ne ressens aucune pitié pour toi
Pourquoi te mentirais-je...
Tu trouveras par là...
Un autre être avec qui jouer,
Je chercherai pour moi,
Une autre cage à chanter,

Et s'il te reste quelque chose de moi.
Ma fille, tu peux le garder,
Celui qui cherche un autre chemin,
N'a rien à emporter...
Mieux vaut les mains vides,
Ou ce qu'il peut trouver,

Je reviendrai, je reviendrai, la nuit m'attend
Vêtue de bleu
Et même le ruisseau qui descend de la colline,
Rappellera les souvenirs de ma jeunesse,
Et même le ruisseau qui descend de la colline,
Rappellera les souvenirs de ma jeunesse,

Je reviendrai, je reviendrai là où est
Ma mère qui m'attend,
De nouveau dans ses bras
Redevenir un enfant,
De nouveau dans ses bras
Redevenir un enfant,
Vivre comme on ne vit qu'une seule fois,

Parfum de jasmin blanc
Qui parfument la cour du vieux jardin
Un baiser de lune m'attend
Dans les vallées, mon ranch, ma mère
Tout mon ressenti
Un baiser de lune m'attend
Dans les vallées, mon ranch, ma mère
Tout mon ressenti...