Текст и перевод песни Sergio Mauri - Non Si Compra La Fortuna

Non Si Compra La Fortuna

Lungo la strada mi viene vicino
Col pappagallino e la gabbia sul cuor.
Ma, zingarella, non ho fortuna,
Non sai che pena talvolta è l'amor.
Per pochi soldi tu vendi alla gente
Le dolci illusioni che ingannano il cuor,
E c'è chi crede che per le strade
Comprar si possa la felicità.
Perché
Mi vuoi tentar.
Perché
Mi vuoi ingannar.
Non si compra la fortuna
Per le vie della città,
Come l'onda al chiar di luna
La fortuna viene e poi va.
Getta al vento il tuo pianeta,
Zingarella, non badar
Se una lacrima segreta
Sul mio viso discenderà.
Sul foglietto c'era scritto così,
Che il mio cuore felice sarà.
Chi l'ha detto? Chi l'ha scritto mentì,
Il futuro nessuno lo sa.
Non si compra la fortuna
Per le vie della città,
Come l'onda al chiar di luna
La fortuna viene e poi va.
Non si compra
La fortuna,
Non si compra
La felicità.
Non si compra la fortuna
Per le vie della città,
Come l'onda al chiar di luna
La fortuna viene e poi va.
Non si compra
La fortuna,
Non si compra
La felicità.
Non si compra la felicità!

Не купишь счастье

Вдоль дороги ко мне приближается
С попугаем в клетке на груди.
Но, цыганка, мне не везет,
Ты не знаешь, какой мукой бывает любовь.
За пару монет ты продаешь людям
Сладкие иллюзии, обманывающие сердце,
И есть те, кто верит, что на улицах
Можно купить счастье.
Зачем
Ты хочешь меня искушать?
Зачем
Ты хочешь меня обмануть?
Не купишь счастье
На улицах города,
Как волна при лунном свете,
Удача приходит и уходит.
Брось на ветер свою планету,
Цыганка, не обращай внимания,
Если тайная слеза
Скатится по моему лицу.
На листке было так написано,
Что мое сердце будет счастливо.
Кто это сказал? Кто это написал, солгал,
Будущего никто не знает.
Не купишь счастье
На улицах города,
Как волна при лунном свете,
Удача приходит и уходит.
Не купишь
Счастье,
Не купишь
Счастье.
Не купишь счастье
На улицах города,
Как волна при лунном свете,
Удача приходит и уходит.
Не купишь
Счастье,
Не купишь
Счастье.
Не купишь счастье!