Текст и перевод песни Sergio Mendes feat. Ana Carolina - Atlantica

Atlantica

Tudo em você me inebria
Deve ser o vinho
Deve ser o mar
Tudo na praia vazia
Vem devagarinho
Pra lhe acarinhar

Lua na barra do dia
E algum burburinho
Só pra lhe embalar

Pra contemplação
Tudo em você me ultrapassa
A rebentação

Acho que a onda lhe abraça
Lhe manda um clarão
Tocam-lhe as algas por graça
A garça é uma filha
O peixe um irmão

Aos seus olhos, rainha de sal
Pois você, só você
Transfigura esse meu litoral

Tudo em você me enamora
Não deixa sinal
Nem sinal
Nem sinal

Atlantica

Everything about you intoxicates me
Must be the wine
Must be the sea
Everything on this deserted beach
Comes slowly
To caress you

Moon at the break of day
And some kind of murmur
Just to lull you to sleep

For contemplation
Everything about you overwhelms me
The surf

I think the waves embrace you
They send you a ray of light
The seaweed touches you playfully
The egret is a daughter
The fish is a brother

In your eyes, queen of the sea
For you, only you
You transfigure my shore

Everything about you delights me
Leaves no trace
No trace
No trace