Текст и перевод песни Sergio Mendes & Brasil '66 - Roda

Roda

Meu povo, preste atenção
Na roda que eu te fiz
Quero mostrar a quem vem
Aquilo que o povo diz
Posso falar, pois eu sei
Eu tiro os outros por mim
Quando almoço, não janto
E quando canto é assim
Agora vou divertir
Agora vou começar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir
Quem não quiser me escutar
Quem tem dinheiro no mundo
Quanto mais tem, quer ganhar
E a gente aqui não tem nada
Fica pior do que está
Seu moço, tenha vergonha
Acabe a descaração
Deixe o dinheiro do pobre
E roube outro ladrão
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar
Quem não quiser me ouvir
Se morre o rico e o pobre
Enterre o rico e eu
Quero ver quem que separa
O pó do rico do meu
Se lá embaixo há igualdade
Aqui em cima há de haver
Quem quer ser mais do que é
Um dia há de sofrer
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar
Quem não quiser me ouvir
Agora vou terminar
Agora vou discorrer
Quem sabe tudo e diz logo
Fica sem nada a dizer
Quero ver quem vai voltar
Quero ver quem vai fugir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai trair
Por isso eu fecho essa roda
A roda que eu te fiz
A roda que é do povo
Onde se diz o que diz
Mas onde se diz o que diz
Mas onde se diz o que diz
Onde se diz o que diz...

Круг

Мой народ, послушай меня,
В кругу, что я создал для тебя.
Хочу показать всем пришедшим,
То, что говорит народ.
Могу говорить, ведь я знаю,
Я сужу других по себе.
Когда обедаю, не ужинаю,
А когда пою, то вот так.
Сейчас я буду развлекать,
Сейчас я начну.
Хочу посмотреть, кто уйдет,
Хочу посмотреть, кто останется.
Не обязан меня слушать,
Кто не хочет меня слышать.
У кого есть деньги в мире,
Чем больше имеет, тем больше хочет.
А у нас здесь ничего нет,
Становится только хуже.
Эй, господин, постыдитесь,
Прекратите бесстыдство.
Оставьте деньги бедняков,
И ограбьте другого вора.
Сейчас я буду развлекать,
Сейчас я продолжу.
Хочу посмотреть, кто останется,
Хочу посмотреть, кто уйдет.
Не обязан слушать,
Кто не хочет меня слышать.
Если умирает богатый и бедный,
Похороните богатого, а меня...
Хочу посмотреть, кто разделит
Прах богатого и мой.
Если там, внизу, есть равенство,
Здесь, наверху, тоже должно быть.
Кто хочет быть больше, чем он есть,
Однажды будет страдать.
Сейчас я буду развлекать,
Сейчас я продолжу.
Хочу посмотреть, кто останется,
Хочу посмотреть, кто уйдет.
Не обязан слушать,
Кто не хочет меня слышать.
Сейчас я закончу,
Сейчас я рассуждать буду.
Кто знает всё и говорит сразу,
Остается без слов.
Хочу посмотреть, кто вернется,
Хочу посмотреть, кто убежит.
Хочу посмотреть, кто останется,
Хочу посмотреть, кто предаст.
Поэтому я закрываю этот круг,
Круг, что я создал для тебя.
Круг, который принадлежит народу,
Где говорится то, что говорится.
Где говорится то, что говорится,
Где говорится то, что говорится,
Где говорится то, что говорится...