Текст и перевод песни Sergio Mendes & Brasil '66 - Upa Neguinho

Upa Neguinho

Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá

Upa, neguinho na estrada

Upa, my little one on the road

Upa, pra lá e pra cá

Upa, to and fro

Virge, que coisa mais linda

Gosh, what a beautiful thing

Upa, neguinho, começando andar

Upa, my little one, starting to walk

Upa, neguinho na estrada

Upa, my little one on the road

Upa, pra lá e pra cá

Upa, to and fro

Virge, que coisa mais linda

Gosh, what a beautiful thing

Upa, neguinho, começando andar

Upa, my little one, starting to walk

Começando a andar, começando andar

Starting to walk, starting to walk

E já começa a apanhar!

And already starting to suffer!

Cresce neguinho e me abraça

My little one grows and embraces me

Cresce e me ensina a cantar

Grows and teaches me to sing

Eu vim de tanta desgraça

I've come from so much misfortune

Mas muito te posso ensinar

But I can teach you so much

(Capoeira!) Posso ensinar

(Capoeira!) I can teach

(Ziquizira!) Posso tirar

(Ziquizira!) I can remove

(Valentia!) Posso emprestar

(Valentia!) I can lend

(Capoeira!) Posso ensinar

(Capoeira!) I can teach

(Ziquizira!) Posso tirar

(Ziquizira!) I can remove

(Valentia!) Posso emprestar

(Valentia!) I can lend

Mas liberdade só posso esperar

But freedom is something I can only await

Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá

Upa, neguinho na estrada

Upa, my little one on the road

Upa, pra lá e pra cá

Upa, to and fro

Virge, que coisa mais linda

Gosh, what a beautiful thing

Upa, neguinho, começando andar

Upa, my little one, starting to walk

Upa, neguinho na estrada

Upa, my little one on the road

Upa, pra lá e pra cá

Upa, to and fro

Virge, que coisa mais linda

Gosh, what a beautiful thing

Upa, neguinho, começando andar

Upa, my little one, starting to walk

Começando a andar, começando andar

Starting to walk, starting to walk

E já começa a apanhar!

And already starting to suffer!

Cresce neguinho e me abraça

My little one grows and embraces me

Cresce e me ensina a cantar

Grows and teaches me to sing

Eu vim de tanta desgraça

I've come from so much misfortune

Mas muito te posso ensinar

But I can teach you so much

(Capoeira!) Posso ensinar

(Capoeira!) I can teach

(Ziquizira!) Posso tirar

(Ziquizira!) I can remove

(Valentia!) Posso emprestar

(Valentia!) I can lend

(Capoeira!) Posso ensinar

(Capoeira!) I can teach

(Ziquizira!) Posso tirar

(Ziquizira!) I can remove

(Valentia!) Posso emprestar

(Valentia!) I can lend

Mas liberdade só posso esperar

But freedom is something I can only await

Badabadri-dri-dri-dri-dri-badabá

Dri-badabá

Оцените перевод

Авторы: Lobo Eduardo G, Guarnieri Gianfrancesco

Альбом

The Best of Sergio Mendes

дата релиза

01-01-2009

1 Mas Que Nada
2 Mais Que Nada
3 The Fool On The Hill
4 País Tropical
5 Look Of Love
6 Roda
7 Berimbau/ Consolacao
8 Like a Lover
9 The Frog
10 Batucada
11 Bim-Bom
12 The Look Of Love
13 Chove Chuva
14 The Look of Love
15 Lapinha
16 Upa Neguinho
17 Look Around
18 Waters Of March
19 Night and Day
20 One Note Samba/Spanish Flea
21 Watch What Happens
22 Scarborough Fair
23 Casa Forte
24 Festa

Еще альбомы