Alibis - Sergio Mendes перевод на русский

Alibis

Оправдания

It's nothing I can put my finger on

Я ничего не могу понять

But it's there, I swear

Но это там, я клянусь

It's not somethin' I'm imaginin'

Это не то, что я себе представляю

Each time you call

Каждый раз, когда вы звоните

I know I'll get your "working late routine" again

Я знаю, что снова получу твою "работу допоздна"

Is there someone I should know about?

Есть ли кто-то, о ком я должен знать?

Tell me, why do I have this doubt?

Скажи мне, почему у меня есть это сомнение?

I'm sure your alibis are watertight

Я уверен, что ваши алиби водонепроницаемы

And you're where you have to be tonight

И ты там, где ты должен быть сегодня вечером

Oh, but I know you're slippin' away from me

О, но я знаю, что ты ускользаешь от меня.

I'm know your alibis are watertight

Я знаю, что ваши алиби непроницаемы

And you're where you say you are tonight

И ты там, где ты говоришь, что ты сегодня

But honey, I can tell

Но дорогая, я могу сказать

I know the pattern much too well

Я слишком хорошо знаю схему

I don't fool so easily

меня не так легко обмануть

You're slippin' away from me

Ты ускользаешь от меня

Your telephone service says you're out again

Ваша телефонная служба говорит, что вас снова нет

Somewhere out there

Где-то там

You've got another rendezvous

У вас есть еще одно свидание

I know the way you work

Я знаю, как ты работаешь

You'll be someplace where no one can check up on you

Вы будете где-то, где никто не сможет вас проверить

You think you're in the clear, but don't forget

Ты думаешь, что все в порядке, но не забывай

That's exactly the way we met

Именно так мы и встретились

I'm sure your alibis are watertight

Я уверен, что ваши алиби водонепроницаемы

And you're where you have to be tonight

И ты там, где ты должен быть сегодня вечером

Oh, but I know you're slipping away from me

О, но я знаю, что ты ускользаешь от меня.

I'm know your alibis are watertight

Я знаю, что ваши алиби непроницаемы

And you're where you say you are tonight

И ты там, где ты говоришь, что ты сегодня

But honey, I can tell

Но дорогая, я могу сказать

I know the pattern much too well

Я слишком хорошо знаю схему

I don't fool so easily

меня не так легко обмануть

You're slippin' away from me

Ты ускользаешь от меня

Is there someone I should know about?

Есть ли кто-то, о ком я должен знать?

Tell me, why do I have this doubt?

Скажи мне, почему у меня есть это сомнение?

I'm sure your alibis are watertight

Я уверен, что ваши алиби водонепроницаемы

And you're where you have to be tonight

И ты там, где ты должен быть сегодня вечером

Oh, but I know you're slipping away from me

О, но я знаю, что ты ускользаешь от меня.

Ooh, I'm know your alibis are watertight

О, я знаю, что ваши алиби непроницаемы

And you're where you say you are tonight

И ты там, где ты говоришь, что ты сегодня

But honey, I can tell

Но дорогая, я могу сказать

I know the pattern much too well

Я слишком хорошо знаю схему

I say, I know your alibis are watertight

Я говорю, я знаю, что ваши алиби водонепроницаемы

And you're where you have to be tonight

И ты там, где ты должен быть сегодня вечером

Oh, but I know you're slipping away from me

О, но я знаю, что ты ускользаешь от меня.

Оцените перевод

Авторы: Tom Snow, Tony Macaulay

Альбом

Sergio Mendes & Brasil ’66-86: Classics, Vol. 18

дата релиза

05-02-2013

1 Promise Of A Fisherman (Promessa De Pescador)
2 Never Gonna Let You Go
3 Alibis

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.