Текст и перевод песни Sergio Mendes - Alibis

Alibis

It′s nothing I can put my finger on
But it's there, I swear
It′s not somethin' I'm imaginin′
Each time you call
I know I′ll get your "working late routine" again
Is there someone I should know about?
Tell me why do I have this doubt?
I'm sure your alibis are water tight
And you′re where you have to be tonight
Oh, but I know you're slipping away from me
I′m know your alibis are water tight
And you're where you say you are tonight
But honey, I can tell
I know the pattern much too well
I don′t fool so easily
You're slippin' away from me
Your telephone service says you′re out again
Somewhere out there
You′ve got another rendezvous
I know the way you work
You'll be someplace where no one can check up on you
You think you′re in the clear
But don't forget
That′s exactly the way we met
I'm sure your alibis are water tight
And you′re where you have to be tonight
Oh, but I know you're slipping away from me
I'm know your alibis are water tight
And you′re where you say you are tonight
But honey, I can tell
I know the pattern much too well
I don′t fool so easily
You're slippin away from me
Is there someone I should know about?
Tell me why do I have this doubt?
I′m sure your alibis are water tight
And you're where you have to be tonight
Oh, but I know you′re slipping away from me
I'm know your alibis are water tight
And you′re where you say you are tonight
But honey, I can tell
I know the pattern much too well
I don't fool so easily
You're slippin away from me
I′m sure your alibis are water tight
And you′re where you have to be tonight
Oh, but I know you're slipping away from me ...

Alibis

Ce n'est rien que je puisse mettre le doigt dessus
Mais c'est là, je te jure
Ce n'est pas quelque chose que j'imagine
Chaque fois que tu appelles
Je sais que j'aurai encore ton "je travaille tard"
Y a-t-il quelqu'un que je devrais connaître ?
Dis-moi pourquoi j'ai ce doute ?
Je suis sûr que tes alibis sont béton
Et que tu es où tu dois être ce soir
Oh, mais je sais que tu t'éclipses de moi
Je sais que tes alibis sont béton
Et que tu es où tu dis être ce soir
Mais chérie, je peux le sentir
Je connais trop bien le schéma
Je ne suis pas dupe aussi facilement
Tu t'éclipses de moi
Ton répondeur dit que tu es encore sortie
Quelque part là-bas
Tu as un autre rendez-vous
Je connais ta façon de faire
Tu seras quelque part où personne ne pourra te vérifier
Tu penses être dans le clair
Mais n'oublie pas
C'est exactement comme ça qu'on s'est rencontrés
Je suis sûr que tes alibis sont béton
Et que tu es où tu dois être ce soir
Oh, mais je sais que tu t'éclipses de moi
Je sais que tes alibis sont béton
Et que tu es où tu dis être ce soir
Mais chérie, je peux le sentir
Je connais trop bien le schéma
Je ne suis pas dupe aussi facilement
Tu t'éclipses de moi
Y a-t-il quelqu'un que je devrais connaître ?
Dis-moi pourquoi j'ai ce doute ?
Je suis sûr que tes alibis sont béton
Et que tu es où tu dois être ce soir
Oh, mais je sais que tu t'éclipses de moi
Je sais que tes alibis sont béton
Et que tu es où tu dis être ce soir
Mais chérie, je peux le sentir
Je connais trop bien le schéma
Je ne suis pas dupe aussi facilement
Tu t'éclipses de moi
Je suis sûr que tes alibis sont béton
Et que tu es où tu dois être ce soir
Oh, mais je sais que tu t'éclipses de moi...