Текст и перевод песни Sergio Mendes - Carnaval

Carnaval

Welcome to the celebration
It′s a jubilation, it's the carnaval
People in the streets are dancing
No time for romancing, it′s carnaval
Focused people, body splashing, their eyes are laughing into your dreams
No one can resist the magic and can miss the music of the carnaval
No one can resist the magic and can miss the music of the carnaval

Welcome to the celebration
It's a jubilation, it's the carnaval
People in the streets are dancing
No time for romancing, it′s carnaval
Focused people, body splashing, their eyes are laughing into your dreams
No one can resist the magic and can miss the music of the carnaval
No one can resist the magic and can miss the music of the carnaval

You live it, you like it, you love it, you miss it
Get up, get up, go now it′s blasting
It's only asking anything your heart desires
You live it, you like it, you love it, you miss it
Get up, get on all this fun that′s glowing
The music's flowing
Welcome to the carnaval

Welcome to the celebration
It′s a jubilation, it's the carnaval
People in the streets are dancing
No time for romancing, it′s carnaval
Focused people, body splashing, their eyes are laughing into your dreams
No one can resist the magic and can miss the music of the carnaval
No one can resist the magic and can miss the music of the carnaval

You live it, you like it, you love it, you miss it
Get up, get up, go now it's blasting
It's only asking anything your heart desires
You live it, you like it, you love it, you miss it
Get up, get on all this fun that′s glowing
The music′s flowing
Welcome to the carnaval

Carnaval

Bienvenue à la fête
C'est une jubilation, c'est le carnaval
Les gens dans les rues dansent
Pas le temps de faire l'amour, c'est le carnaval
Des gens concentrés, des corps qui éclaboussent, leurs yeux rient dans tes rêves
Personne ne peut résister à la magie et ne peut manquer la musique du carnaval
Personne ne peut résister à la magie et ne peut manquer la musique du carnaval

Bienvenue à la fête
C'est une jubilation, c'est le carnaval
Les gens dans les rues dansent
Pas le temps de faire l'amour, c'est le carnaval
Des gens concentrés, des corps qui éclaboussent, leurs yeux rient dans tes rêves
Personne ne peut résister à la magie et ne peut manquer la musique du carnaval
Personne ne peut résister à la magie et ne peut manquer la musique du carnaval

Tu le vis, tu l'aimes, tu l'adores, tu le manques
Lève-toi, lève-toi, vas-y maintenant, ça dépote
Il ne demande que ce que ton cœur désire
Tu le vis, tu l'aimes, tu l'adores, tu le manques
Lève-toi, monte sur tout ce plaisir qui brille
La musique coule
Bienvenue au carnaval

Bienvenue à la fête
C'est une jubilation, c'est le carnaval
Les gens dans les rues dansent
Pas le temps de faire l'amour, c'est le carnaval
Des gens concentrés, des corps qui éclaboussent, leurs yeux rient dans tes rêves
Personne ne peut résister à la magie et ne peut manquer la musique du carnaval
Personne ne peut résister à la magie et ne peut manquer la musique du carnaval

Tu le vis, tu l'aimes, tu l'adores, tu le manques
Lève-toi, lève-toi, vas-y maintenant, ça dépote
Il ne demande que ce que ton cœur désire
Tu le vis, tu l'aimes, tu l'adores, tu le manques
Lève-toi, monte sur tout ce plaisir qui brille
La musique coule
Bienvenue au carnaval