Текст и перевод песни Sérgio Mendes - Magano

Magano

Pipipoca, ciciriçoca
Pipipoca, ciciriçoca
Pipipoca, ciciriçoca
Pipipoca, ciciriçoca
Dia de festa de largo
Dia de saci pintar
Majestade tem fechado
A voz que poetizar
É trovão pra todo lado
Raio de abalar o chão
A folia é lançado
Nos telhados um punhado
De pedras brilhantizadas
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Todo mês de Fevereiro
A gente deixa a luz dançar
O suspiro da baleia
No meio do mar
Do lado da lira tem
Com os olhos de jóia
Fruto da poeta nêga
Do meio, do lado, de trás
O tambor olhou
Pra noite chegar na mudança
Do saberes
O cisco da maré para ver
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Dia de festa de largo
Dia de saci pintar
Majestade tem fechado
A voz que poetizar
É trovão pra todo lado
Raio de abalar o chão
A folia é lançado
Nos telhados um punhado
De pedras brilhantizadas
Todo mês de Fevereiro
A gente deixa a luz dançar
O suspiro da baleia
No meio do mar
Do lado da lira tem
Com os olhos de jóia
Fruto da poeta nêga
Do meio, do lado, de trás
O tambor olhou
Pra noite chegar na mudança
Do saberes
O cisco da maré para ver
Pipipoca, ciciriçoca
Pipipoca, ciciriçoca
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano

Magano

Pipipoca, ciciriçoca
Pipipoca, ciciriçoca
Pipipoca, ciciriçoca
Pipipoca, ciciriçoca
Jour de fête sur la place
Jour où le Saci peint
Sa Majesté a fermé
La voix qui poétise
C'est le tonnerre partout
Éclair pour secouer le sol
La folie est lancée
Sur les toits une poignée
De pierres brillantes
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Tous les mois de février
On laisse la lumière danser
Le soupir de la baleine
Au milieu de la mer
Du côté de la lyre il y a
Avec les yeux de joyaux
Fruit de la poétesse noire
Du milieu, du côté, de derrière
Le tambour regarda
Pour que la nuit arrive au changement
Des connaissances
La poussière de la marée pour voir
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Jour de fête sur la place
Jour où le Saci peint
Sa Majesté a fermé
La voix qui poétise
C'est le tonnerre partout
Éclair pour secouer le sol
La folie est lancée
Sur les toits une poignée
De pierres brillantes
Tous les mois de février
On laisse la lumière danser
Le soupir de la baleine
Au milieu de la mer
Du côté de la lyre il y a
Avec les yeux de joyaux
Fruit de la poétesse noire
Du milieu, du côté, de derrière
Le tambour regarda
Pour que la nuit arrive au changement
Des connaissances
La poussière de la marée pour voir
Pipipoca, ciciriçoca
Pipipoca, ciciriçoca
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano
Axé axei, axé axei
Axé axé axé axei
Magano, magano
Magano, magano